1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ


On a man washing his head with sidr (a type of plant) then washing his body

‌فِي الرَّجُلِ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ ثُمَّ يَغْسِلُ جَسَدَهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 771

Hazrat Abdullah narrates that whoever performs Ghusl (ritual bath) in the state of Janabah using the herb called "Khatmi" has taken a bath in a good way.

حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ جس شخص نے حالت جنابت کا غسل خطمی نامی بوٹی سے کیا اس نے اچھے طریقے سے غسل کرلیا۔

Hazrat Abdullah farmate hain ke jis shakhs ne halat junubat ka ghusl khatmi nami booti se kiya us ne achhe tareeqe se ghusl karliya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ الْأَزْمَعِ ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : « مَنْ غَسَلَ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ وَهُوَ جُنُبٌ فَقَدْ أَبْلَغَ الْغُسْلَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 772

It is also narrated from Hazrat Jabir.

حضرت جابر سے بھی یونہی منقول ہے۔

Hazrat Jaber se bhi younhi manqool hai

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ خَالِدٍ ، مِثْلَهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 773

Hazrat Ali said that the one who washes his head with something (that has the ability to clean) while performing Ghusl e Janabat, has indeed performed a very good Ghusl.

حضرت علی فرماتے ہیں کہ جس شخص نے غسل جنابت کرتے ہوئے اپنے سر کو کسی دھونے کی چیز سے دھویا اس نے بہت اچھا غسل کیا۔

Hazrat Ali farmate hain keh jis shakhs ne ghusl junubat karte hue apne sar ko kisi dhone ki cheez se dhoya us ne bahut acha ghusl kiya.

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : « مَنْ غَسَلَ رَأْسَهُ بِغَثَلٍ وَهُوَ جُنُبٌ فَقَدْ أَبْلَغَ الْغُسْلَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 774

Hazrat Abdullah narrates that whoever washes his head with soap nut has taken a very good bath. Hazrat Haris also narrates that one should not pour the water that has fallen from the soap nut back on their head.

حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ جس شخص نے اپنے سر کو خطمی بوٹی سے دھویا اس نے بہت اچھا غسل کیا۔ حضرت حارث یہ بھی فرماتے ہیں کہ خظمی بوٹی سے گرنے والے پانی کو اپنے سر پر دوبارہ نہ ڈالے۔

Hazrat Abdullah farmate hain ke jis shakhs ne apne sar ko khatmi booti se dhoya us ne bahut acha ghusl kiya. Hazrat Haris ye bhi farmate hain ke khatmi booti se girne wale pani ko apne sar par dobara na dale.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ الْأَزْمَعِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ : « مَنْ غَسَلَ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ وَهُوَ جُنُبٌ فَقَدْ أَبْلَغَ الْغُسْلَ » وَقَالَ الْحَارِثُ : « وَلَكِنْ لَا يُعِيدُ مَا سَالَ مِنَ الْخِطْمِيِّ عَلَى رَأْسِهِ أَيْضًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 775

Hazrat Ibn Abbas said that it is not necessary to wash the head twice after washing it with soap.

حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ خطمی سے دھونے کے بعد سر کو دوبارہ دھونے کی ضرورت نہیں۔

Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh khatmi se dhone ke baad sar ko dobara dhone ki zaroorat nahi.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : « يُجْزِئُهُ أَنْ لَا يُعِيدَ عَلَى رَأْسِهِ الْغُسْلَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 776

It was asked of Hadrat Abdullah: If a Junubi washes his head with Khitami, is that sufficient for him? Does Hadrat Ibrahim also say the same or does he say that there is no need to wash it twice?

حضرت عبداللہ سے پوچھا گیا کہ اگر جنبی اپنے سر کو خطمی سے دھو لے تو یہ اس کے لیے کافی ہے۔ حضرت ابراہیم بھی یونہی فرماتے ہیں یا وہ کہتے ہیں کہ دوبارہ دھونے کی ضرورت نہیں۔

Hazrat Abdullah se poocha gaya keh agar junubi apne sar ko khatmi se dho le to yeh uske liye kaafi hai Hazrat Ibrahim bhi yunhi farmate hain ya woh kehte hain keh dobara dhone ki zaroorat nahi

حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : « إِذَا غَسَلَ الْجُنُبُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ أَجْزَأَهُ ذَلِكَ » قَالَ : قَالَ إِبْرَاهِيمُ ، مِثْلَ ذَلِكَ ، أَوْ قَالَ : « لَا يُعِيدُ عَلَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 777

It was asked from Hazrat Abdullah that if a Junubi washes his head with soap, is it sufficient for him? He replied that it is sufficient, there is no need to wash the head again.

حضرت عبداللہ سے پوچھا گیا کہ اگر جنبی اپنے سر کو خطمی سے دھو لے تو کیا اس کے لیے کافی ہے ؟ فرمایا کافی ہے دوبارہ سر دھونے کی ضرورت نہیں۔

Hazrat Abdullah se poocha gaya keh agar junubi apne sar ko khatmi se dho le to kya uske liye kaafi hai? Farmaya kaafi hai dobara sar dhone ki zaroorat nahi.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَالِمٍ ، وَحَفْصٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ سَارِيَةَ ، وَلَمْ يَذْكُرْ سُفْيَانُ سَارِيَةَ ، قَالَ : سُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ عَنِ الْجُنُبِ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ ، فَقَالَ : « يُجْزِئُهُ إِذَا غَسَلَ أَنْ لَا يُعِيدَ عَلَى رَأْسِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 778

It was asked to Hazrat Saeed bin Jubair that if a person washes his head with the water of berry in Ghusl e Janabat, what should he do? He said, there is no need to wash again.

حضرت سعید بن جبیر سے پوچھا گیا کہ اگر کوئی شخص غسل جنابت میں بیری کے پانی سے سر دھو لے تو کیا کرے ؟ فرمایا دوبارہ دھونے کی ضرورت نہیں۔

Hazrat Saeed bin Jubair se poocha gaya keh agar koi shakhs ghusal janabat mein berry ke pani se sar dho le to kya kare? Farmaya dobara dhone ki zarurat nahi.

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ غِيَاثٍ ، وَحَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، فِي الْجُنُبِ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالسِّدْرِ ، قَالَ : « لَا يَغْسِلُ رَأْسَهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 779

Hazrat Abu Salma said that if a Junubi washes their head with a marshmallow plant, then it is sufficient.

حضرت ابو سلمہ فرماتے ہیں کہ اگر کوئی جنبی خطمی بوٹی سے سر دھو لے تو کافی ہے۔

Hazrat Abu Salma farmate hain ke agar koi junubi khatmi booti se sar dho le to kafi hai

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، فِي الْجُنُبِ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ ، قَالَ : « يُجْزِئُهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 780

"It is narrated from Hazrat Zahak in the same way."

حضرت ضحاک سے بھی یونہی منقول ہے۔

Hazrat Dahak se bhi younhi manqool hai

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ مُحْرِزِ بْنِ قَعْنَبٍ ، عَنِ الضَّحَاكِ ، بِنَحْوٍ مِنْهُ