1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ


On a man having intercourse with his wife then wanting to repeat, what he is commanded to do

‌فِي الرَّجُلِ يُجَامِعُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُرِيدُ أَنْ يُعِيدَ مَا يُؤْمَرُ بِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 869

Hazrat Abu Saeed Khudri narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you has intercourse with his wife at night and then wants to repeat it, he should perform ablution between the two.

حضرت ابو سعید خدری فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا جب رات میں تم میں سے کوئی اپنی بیوی سے جماع کرے اور پھر دوبارہ کرنا چاہے تو دونوں کے درمیان وضو کرلے۔

Hazrat Abu Saeed Khudri farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya jab raat mein tum mein se koi apni biwi se jima kare aur phir dobara karna chahe to donon ke darmiyan wuzu karle.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِذَا جَامَعَ أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ مِنَ اللَّيْلِ ، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وَضُوءًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 870

Hazrat Salman bin Rabi'ah narrates that Hazrat Umar asked me, "O Salman! When you have sexual intercourse with your wife and you want to repeat it, what will you do?" I said, "What should I do?" He said, "Perform ablution between the two."

حضرت سلمان بن ربیعہ فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے مجھ سے فرمایا کہ اے سلمان ! جب تم اپنی بیوی سے جماع کرو اور دوبارہ کرنا چاہو تو کیا کرو گے ؟ میں نے کہا میں کیا کروں ؟ فرمایا دونوں کے درمیان وضو کرو۔

Hazrat Salman bin Rabia farmate hain keh Hazrat Umar ne mujh se farmaya keh aye Salman! Jab tum apni biwi se jima karo aur dobara karna chaho to kya karoge? Maine kaha mein kya karoon? Farmaya donon ke darmiyaan wazu karo.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ : قَالَ لِي عُمَرُ : « يَا سَلْمَانُ ، إِذَا أَتَيْتَ أَهْلَكَ ثُمَّ أَرَدْتَ أَنْ تَعُودَ كَيْفَ تَصْنَعُ ؟» قَالَ : قُلْتُ : كَيْفَ أَصْنَعُ ؟ قَالَ : « تَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 871

Hazrat Nafi narrated that when Ibn Umar wanted to have intercourse with his wife again after having intercourse, he would wash his face and arms.

حضرت نافع فرماتے ہیں کہ ابن عمر جب اپنی بیوی سے صحبت کرنے کے بعد دوبارہ صحبت کرنا چاہتے تو اپنا چہرہ اور بازو دھو لیتے۔

Hazrat Nafe farmate hain ki Ibn Umar jab apni biwi se sohbat karne ke baad dobara sohbat karna chahte to apna chehra aur bazu dho lete.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ نَافِعٍ « أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ ، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ غَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 872

Hazrat Ibn Umar states that when you want to have intercourse a second time, then perform ablution.

حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ جب تم دوسری بار جماع کرنا چاہو تو وضو کرلو۔

Hazrat Ibn Umar farmate hain ke jab tum dusri baar jima karna chaho to wazu karlo.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ مُحَارِبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ : « إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَعُودَ تَوَضَّأْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 873

Hazrat Hisham states that Hazrat Hassan did not see any harm in a man having intercourse with his wife a second time without performing ablution after the first intercourse. Hazrat Ibn Sireen states that I see no harm in this. It is said that this is commanded because it is more suitable for repetition.

حضرت ہشام فرماتے ہیں کہ حضرت حسن اس بارے میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے کہ ایک آدمی اپنی بیوی سے جماع کرنے کے بعد بغیر وضو کئے دوسری مرتبہ جماع کرے۔ حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں کہ میں اس بارے میں کوئی حرج نہیں سمجھتا۔ فرمایا اس کا حکم اس لیے دیا جاتا ہے کیونکہ یہ اعادہ کے لیے زیادہ مناسب ہے۔

Hazrat Hisham farmate hain ki Hazrat Hassan is bare mein koi harj nahin samajhte the ki ek aadmi apni biwi se jima karne ke baad baghair wuzu kiye dusri martaba jima kare. Hazrat Ibn Sirin farmate hain ki mein is bare mein koi harj nahin samajhta. Farmaya is ka hukm is liye diya jata hai kyunki ye iada ke liye zyada munasib hai.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ « أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يُجَامِعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يَعُودَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ » قَالَ : وَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ ، يَقُولُ : « لَا أَعْلَمُ بِذَلِكَ بَأْسًا » قَالَ : « إِنَّمَا قِيلَ ذَلِكَ لِأَنَّهُ أَحْرَى أَنْ يَعُودَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 874

Hazrat Akrama states that one should perform ablution (wudu) when intending to repeat sexual intercourse.

حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ جب جماع کا اعادہ کرنا چاہے تو وضو کرے۔

Hazrat Akrma farmate hain keh jab jima ka iada karna chahe tou wuzu kare.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ ، يَقُولُ : « إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَعُودَ تَوَضَّأْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 875

Hazrat Ibrahim states that he will perform ablution.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ وہ وضو کرے گا۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh woh wuzu kare ga.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عُرَيْفِ بْنِ دِرْهَمٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « يَتَوَضَّأُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 876

Hazrat Ata says that if one wants to repeat the prayer, then he should perform ablution.

حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ جب جماع دوبارہ کرنا چاہے تو وضو کرے۔

Hazrat Ata farmate hain ke jab jima دوبارہ karna chahe to wazu kare.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : « إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعُودَ تَوَضَّأَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 877

Hazrat Ibn Umar said that when one intends to repeat intercourse, he should perform ablution.

حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ جب جماع دوبارہ کرنا چاہے تو وضو کرے۔

Hazrat Ibn Umar farmate hain ke jab jima dobara karna chahe to wuzu kare.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ الْمُحَارِبِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : « إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعُودَ تَوَضَّأَ »