1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ


Who used to say: be thorough in washing the hair

‌مَنْ كَانَ يَقُولُ: بَالِغْ فِي غَسْلِ الشَّعْرِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1064

Hazrat Abraham states that it was said among the ancestors that you should wash your hair and make the water reach your skin during Janabat (major ritual impurity).

حضرت ابرہیم فرماتے ہیں کہ اسلاف کے یہاں کہا جاتا تھا کہ بالوں کو دھوؤ اور جنابت میں کھال تک پانی پہنچاؤ۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh aslaaf ke yahan kaha jata tha keh baalon ko dhoyo aur junabat mein khaal tak pani pahunchao.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : " كَانَ يُقَالُ : اغْسِلِ الشَّعْرَ ، وَانْقِ الْبَشْرَةَ فِي الْجَنَابَةِ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1065

Hazrat Hassan (may Allah be pleased with him) said that there is impurity under every hair, so wet the hair and let the water reach the skin.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ ہر بال کے نیچے جنابت ہے، پس بالوں کو تر کرو اور کھال تک پانی پہنچاؤ۔

Hazrat Hasan farmaty hain keh har baal ke neechy janabat hai, pas baalon ko tar karo aur khaal tak pani pahunchao.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : « تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةٌ ، فَبِلُّوا الشَّعْرَ ، وَانْقُوا الْبَشْرَةَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1066

Hazrat Abu Bakhtari narrates that Hazrat Huzaifa shaved his head and came out and said that under each hair there remains impurity until water reaches it, but people are negligent. Therefore, I have become an enemy of my hair, as you see.

حضرت ابو بختری فرماتے ہیں کہ حضرت حذیفہ سر کو لونڈ کر باہر تشریف لائے اور فرمایا کہ ہر اس بال کے نیچے جنابت باقی رہتی ہے جس تک پانی نہیں پہنچتا، لیکن لوگ غفلت برتتے ہیں۔ لہٰذا میں اپنے بالوں کا دشمن ہوگیا جیسا کہ تم دیکھ رہے ہو۔

Hazrat Abu Bakhtari farmate hain keh Hazrat Huzaifa sar ko mund kar bahar tashreef laye aur farmaya keh har us baal ke neeche janabat baqi rehti hai jis tak pani nahi pahunchta, lekin log gaflat barte hain. Lihaza main apne balon ka dushman ho gaya jaisa keh tum dekh rahe ho.

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ، قَالَ : خَرَجَ حُذَيْفَةُ وَقَدْ جَمَّ شَعْرُهُ ، فَقَالَ : « إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ لَا يُصِيبُهَا الْمَاءُ جَنَابَةٌ ، فَعَافُوهَا ، فَلِذَلِكَ عَادَيْتُ رَأْسِي كَمَا تَرَوْنَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1067

Hazrat Ali narrates that the Messenger of Allah said, "Whoever leaves a spot on his body, even the size of a hair, unwashed after having sexual intercourse, then such and such will be done to him in hellfire." Hazrat Ali says, Since then I have become an enemy to my hair." Hazrat Ali used to shave his head.

حضرت علی فرماتے ہیں کہ رسول اللہ نے ارشاد فرمایا کہ ” جس نے غسل جنابت کرتے ہوئے اپنے جسم میں ایک بال کے برابر جگہ بھی دھونے سے چھوڑ دی تو جہنم میں اس کے ساتھ یہ یہ کیا جائے گا “ حضرت علی فرماتے ہیں بس اس کے بعد سے میں اپنے بالوں کا دشمن ہوگیا۔ حضرت علی سرکا حلق کیا کرتے تھے۔

Hazrat Ali farmate hain keh Rasool Allah ne irshad farmaya keh "jis ne ghusl janabat karte huwe apne jism mein ek baal ke barabar jagah bhi dhone se chhor di to jahannum mein uske saath ye ye kiya jaye ga" Hazrat Ali farmate hain bas uske baad se mein apne baalon ka dushman hogaya. Hazrat Ali sar ka halq kiya karte the.

حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَسَدِهِ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّارِ » قَالَ عَلِيٌّ : « فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ شَعْرِي »، قَالَ : « وَكَانَ يَجُزُّ شَعْرَهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1068

Hazrat Hasan says that there is impurity under every hair and he says that Hazrat Abu Hurairah used to say that I wet the hair and make the water reach the skin.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ ہر بال کے نیچے جنابت ہے اور فرماتے ہیں کہ حضرت ابوہریرہ فرمایا کرتے تھے کہ میں بالوں کو تر کرتا ہوں اور کھال تک پانی پہنچاتا ہوں۔

Hazrat Hassan farmate hain keh har baal ke neeche janabat hai aur farmate hain keh Hazrat Abu Hurairah farmaya karte thay keh mein baalon ko tar karta hun aur khaal tak pani pohanchata hun.

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ قُرَّةَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : « تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةٌ » قَالَ: وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: «أَمَّا أَنَا فَأَبِلُّ الشَّعْرَ، وَأُنْقِي الْبَشْرَ»

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1069

Hazrat Nafi' narrates that when Hazrat Ibn Umar used to perform Ghusl e Janabat, he would pour water into his eyes and insert his fingers into his navel.

حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر جب غسل جنابت فرماتے تو پانی کو آنکھوں میں اور انگلیوں کو ناف میں داخل کیا کرتے تھے۔

Hazrat Nafe farmate hain ke Hazrat Ibn Umar jab ghusl janabat farmate to pani ko aankhon mein aur ungliyon ko naf mein dakhil kya karte the.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ أَدْخَلَ الْمَاءَ فِي عَيْنَيْهِ ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي سُرَّتِهِ