Hazrat Shabi says that there is no harm in the foam of an animal's mouth.
حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ جانور کے منہ کی جھاگ میں کوئی حرج نہیں۔
Hazrat Shabi farmate hain ke janwar ke munh ki jhaag mein koi harj nahi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : « لَا بَأْسَ بِنَحْرِ الدَّابَّةِ »
Hazrat Hassan says that there is no harm in donkey's saliva.
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ گدھے کے لعاب میں کوئی حرج نہیں۔
Hazrat Hassan farmate hain ke gadhe ke laab mein koi harj nahi.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : « لَا بَأْسَ بِلُعَابِ الْحِمَارِ »
Hazrat Hammad says that I avoid the foam that comes out of the animal's mouth.
حضرت حماد فرماتے ہیں کہ میں جانور کے منہ سے نکلنے والی جھاگ سے بچتا ہوں۔
Hazrat Hammad farmate hain ke mein janwar ke munh se nikalne wali jhaag se bachta hun.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ، عَنْ حَمَّادٍ قَالَ : « اتَّقِ مَا يَسِيلُ مِنْ فَمِ الدَّابَّةِ »
"Hazrat Ibn e Abiha narrated that I asked Hazrat Yunus about the sweat of a donkey and its saliva that if they fall on clothes, what is the ruling? He said: It is not impure but it will make the clothes dirty."
حضرت ابن علیہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت یونس سے گدھے کے پسینے اور اس کے لعاب کے بارے میں سوال کیا کہ اگر وہ کپڑوں کو لگ جائے تو کیا حکم ہے ؟ فرمایا : یہ ناپاک تو نہیں البتہ کپڑے کو گندا کر دے گا۔
Hazrat Ibne Aliya farmate hain ke maine Hazrat Yunus se gadhe ke paseene aur uske laab ke bare mein sawal kiya ke agar wo kapdon ko lag jaye to kya hukm hai? Farmaya: Yeh napaak to nahi albatta kapde ko ganda kar dega.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ : سَأَلْتُ يُونُسَ عَنْ عَرَقِ الدَّابَّةِ وَلُعَابِهِ يُصِيبُ الثَّوْبَ ، فَقَالَ : « لَا أَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا إِلَّا أَنْ يُقَذِّرَهُمَا »
Hazrat Mughira narrates that I asked Hazrat Ibrahim that a dog licked my clothes. What should I do now? He replied: Did its saliva get on your clothes? I submitted: No. He said: Then there is no harm.
حضرت مغیرہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم سے سوال کیا کہ ایک کتے نے میرے کپڑوں کو منہ لگایا ہے۔ اب کیا کروں ؟ فرمایا : کیا اس کا تھوک تمہارے کپڑوں سے لگا ؟ میں نے عرض کیا نہیں، فرمایا : پھر کوئی نقصان کی بات نہیں۔
Hazrat Mugheera kehte hain ke maine Hazrat Ibrahim se sawal kiya ke ek kutte ne mere kapdon ko munh lagaya hai. Ab kya karoon? Farmaya: kya iska thook tumhare kapdon se laga? Maine arz kiya nahin, farmaya: phir koi nuqsan ki baat nahin.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ : سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ كَلْبٍ أَصَابَ ثَوْبِي فَقَالَ : « أَلَطَّخَكَ بِشَيْءٍ ؟» فَقُلْتُ : لَا ، فَقَالَ : « لَا يَضُرُّكَ »
Prophet Abraham said there is no harm in the saliva of a donkey.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ گدھے کے لعاب میں کوئی حرج نہیں۔
Hazrat Ibrahim farmate hain ke gadhe ke laab mein koi harj nahin.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ عُبَيْدَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « لَا بَأْسَ بِلُعَابِ الْحِمَارِ »