Hazrat Mansoor says that I asked Hazrat Ibrahim whether I could perform Ghusl (ritual bath) with the water of Hammam (public bath). He replied yes, if you take it from one side, it is permissible for you.
حضرت منصور کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم سے پوچھا کہ کیا میں حمام کے پانی سے غسل کرسکتا ہوں ؟ فرمایا ہاں اگر تم نے ایک کنارے سے لیا تو تمہارے لیے جائز ہے۔
Hazrat Mansoor kehte hain ke maine Hazrat Ibrahim se poocha ke kya main hamam ke pani se ghusl kar sakta hun? Farmaya haan agar tumne aik kinare se liya to tumhare liye jaiz hai.
Hazrat Haseen narrates that I asked Hazrat Ukrama whether jinn and junub also take bath. He said that water is a purifier, nothing makes it impure.
حضرت حصین کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عکرمہ سے پوچھا کہ حمام سے مجوسی اور جنبی بھی غسل کرتے ہیں فرمایا پانی پاک کرنے والا ہے اسے کوئی چیز ناپاک نہیں کرتی۔
Hazrat Haseen kehte hain ke maine Hazrat Ikrama se poocha ke hammam se Majoosi aur Junubi bhi ghusl karte hain farmaya pani pak karne wala hai ise koi cheez napaak nahi karti.
Hazrat Mughira narrates that when Hazrat Ibrahim would enter the bathroom, upon leaving, he would perform ablution (ghusl) beneath the drain spout and then come out.
حضرت مغیرہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم حمام میں داخل ہوتے تو نکلتے وقت پرنالے کے نیچے غسل کرتے پھر باہر آتے۔
Hazrat Mugheera farmate hain ke Hazrat Ibrahim hammam mein dakhil hote to nikalte waqt parnaley ke neeche gusl karte phir bahar aate.
Hazrat Ibn Abza said that the bathroom is built so that purity can be achieved from it, not because it is necessary to become pure by using it.
حضرت ابن ابزیٰ فرماتے ہیں کہ حمام اس لیے بنایا جاتا ہے کہ اس سے پاکی حاصل کی جائے اس لیے نہیں کہ اسے استعمال کر کے پاک ہونے کی ضرورت ہو۔
Hazrat Ibn Abza farmate hain ke hammam is liye banaya jata hai ke us se paki hasil ki jaye is liye nahin ke use istemal kar ke pak hone ki zaroorat ho.
Hazrat Abu Furuwah said that I asked Hazrat Shabi, "Would you perform Ghusl (ritual bath) with the water of the bathroom in the state of Janabah (ritual impurity)?" He replied, "Yes, and then I would consider it my best Ghusl." I asked, "Would you then perform Ghusl again after leaving the bathroom?" He replied, "Then why would I have entered it in the first place?"
حضرت ابوفروہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت شعبی سے پوچھا کیا آپ حالت جنابت میں حمام کے پانی سے غسل کریں گے ؟ فرمایا ہاں پھر میں اسے اپنا بہترین غسل شمار کروں گا۔ میں نے کہا کیا آپ حمام سے نکلنے کے بعد پھر غسل کریں گے ؟ فرمایا : تو پھر اس میں داخل کیوں ہوتا ؟
Hazrat AbuFaroha kehte hain ke maine Hazrat Shobi se poocha kya aap halat e janabat mein hamam ke pani se ghusl karenge? Farmaya haan phir main ise apna behtarin ghusl shumar karunga. Maine kaha kya aap hamam se nikalne ke baad phir ghusl karenge? Farmaya: tou phir is mein dakhil kyun hota?
Hazrat Sayyar says that I saw Hazrat Shobi coming out of the bathroom and washing his body with the water of the bathroom, but he did not wash his feet. I asked him the reason for this, he said, "I am such a person who is looked at."
حضرت سیار کہتے ہیں کہ میں نے حضرت شعبی کو دیکھا کہ حمام سے نکل کر حمام کے پانی سے اپنے جسم کو دھونے لگے لیکن اپنے پاؤں نہیں دھوئے۔ میں نے اس کی وجہ پوچھی تو فرمایا میں ایک ایسا آدمی ہوں جس کی طرف دیکھا جاتا ہے۔
Hazrat Sayar kehte hain keh maine Hazrat Shabi ko dekha keh hammam se nikal kar hammam ke pani se apne jism ko dhone lage lekin apne paon nahi dhoye. Maine is ki waja poochhi to farmaya main ek aisa aadmi hon jis ki taraf dekha jata hai.