Hazrat Imran bin Husain said that whoever urinates in the bathroom is not cleansed.
حضرت عمران بن حصین فرماتے ہیں کہ جس نے غسل خانے میں پیشاب کیا وہ پاک نہیں ہوا۔
Hazrat Imran bin Haseen farmate hain ke jis ne ghusal khane mein peshab kiya woh pak nahin hua.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ : « مَنْ بَالَ فِي مُغْتَسَلِهِ فَلِمَ يَتَطَهَّرُ »
Hazrat Ayesha said that Allah does not purify the one who urinates in the bathroom. Hazrat Ata said that if the water is flowing, then there is no problem.
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ اللہ اس شخص کو پاک نہ کرے جو غسل خانے میں پیشاب کرے۔ حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ اگر پانی بہہ رہا ہو تو کوئی حرج نہیں۔
Hazrat Ayesha farmati hain keh Allah uss shakhs ko pak na kare jo ghusl khane mein peshab kare. Hazrat Ata farmate hain keh agar pani beh raha ho to koi harj nahi.
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : « مَا طَهَّرَ اللَّهُ رَجُلًا يَبُولُ فِي مُغْتَسَلِهِ » وَقَالَ عَطَاءٌ : « إِذَا كَانَ يَسِيلُ فَلَا بَأْسَ »
Hazrat Zaidhan and Hazrat Misrah considered it undesirable to urinate in the bathroom.
حضرت زاذان اور حضرت میسرہ غسل خانے میں پیشاب کرنے کو مکروہ سمجھتے تھے۔
Hazrat Zaazan aur Hazrat Misrah ghusl khanay mein peshab karne ko makruh samajhte thay.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ زَاذَانَ ، وَمَيْسَرَةَ أَنَّهُمَا كَرِهَا أَنْ يَبُولَ الرَّجُلُ فِي الْمُغْتَسَلِ "
Hazrat Hassan considered urinating in the bathroom as undesirable.
حضرت حسن غسل خانے میں پیشاب کرنے کو مکروہ سمجھتے تھے۔
Hazrat Hassan ghusal khanay mein peshab karnay ko makruh samajhte thay.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ : « كَانَ الْحَسَنُ يَكْرَهُ أَنْ يَبُولَ الرَّجُلُ فِي مُغْتَسَلِهِ »
Hazrat Hassan used to consider urinating in the bathroom as Makruh (reprehensible) and Bakr bin Abdullah used to say that it causes whispers (evil thoughts).
حضرت حسن غسل خانے میں پیشاب کرنے کو مکروہ سمجھتے تھے اور بکر بن عبداللہ فرماتے تھے کہ اس سے وسوسے پیدا ہوتے ہیں۔
Hazrat Hassan ghusl khanay mein peshab karne ko makruh samajhte thay aur bakr bin abdullah farmate thay ke is se waswase peda hote hain.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ : « كَانَ الْحَسَنُ يَكْرَهُ أَنْ يَبُولَ الرَّجُلُ فِي مُغْتَسَلِهِ » قَالُوا : وَكَانَ بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ : « هُوَ يُهَيِّجُ الْوَسْوَسَةَ »
Hazrat Abd Rabbih bin Abi Rashid said that I asked Hazrat Raytah, did Hazrat Anas urinate in the bathroom? He said no, rather I used to keep a copper pot for them, they used to urinate in it.
حضرت عبد ربہ بن ابی راشد کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ریطہ سے پوچھا کہ کیا حضرت انس حمام میں پیشاب کیا کرتے تھے ؟ انھوں نے بتایا نہیں بلکہ میں ان کے لیے تانبے کا برتن رکھتی تھی، اس میں پیشاب کرتے تھے۔
Hazrat Abd Rabah bin Abi Rashid kehte hain ki maine Hazrat Raytah se pucha ki kya Hazrat Anas hammam mein peshab kiya karte thay? Unhon ne bataya nahin balkeh main un ke liye tambay ka bartan rakhti thi, uss mein peshab karte thay.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ قَالَ : قُلْتُ لِرِيطَةَ سَرِيَّةِ أَنَسٍ : كَانَ أَنَسٌ يَبُولُ فِي مُسْتَحَمِّهِ ؟ قَالَتْ : « لَا ، كُنْتُ أَضَعُ لَهُ تَوْرًا فَيَبُولُ فِيهِ »
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) considered it reprehensible to urinate in the bathroom.
حضرت عبداللہ غسل خانے میں پیشاب کرنے کو مکروہ سمجھتے تھے۔
Hazrat Abdullah ghusal khanay mein peshab karnay ko makruh samajhtay thay.
حَدَّثَنَا عُمَرُ ، عَنْ عِيسَى ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَرِهَ الْبَوْلَ فِي الْمُغْتَسَلِ "
Hazrat Aflh says that I saw Hazrat Qasim urinating in the bathroom.
حضرت افلح کہتے ہیں کہ میں نے حضرت قاسم کو غسل خانے میں پیشاب کرتے دیکھا ہے۔
Hazrat Aflh kehty hain keh maine Hazrat Qasim ko ghusl khanay mein peshab kerty dekha hai.
حَدَّثَنَا عُمَرُ ، عَنْ أَفْلَحَ قَالَ : « رَأَيْتُ الْقَاسِمَ يَبُولُ فِي مُغْتَسَلِهِ »
Hazrat Abdullah Bin Mughaffal says that one gets waswasa (evil whispers) from urinating in the bathroom.
حضرت عبداللہ بن مغفل فرماتے ہیں کہ غسل خانے میں پیشاب کرنے سے وسوسے آتے ہیں۔
Hazrat Abdullah bin Mughaffal farmate hain ke ghusl khane mein peshab karne se waswase aate hain.
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صَهْبَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ يَقُولُ : « الْبَوْلُ فِي الْمُغْتَسَلِ يَأْخُذُ مِنْهُ الْوَسْوَاسُ »
Hazrat Anas bin Malik narrates that urinating in the bathroom has been deemed disliked for fear of insanity.
حضرت انس بن مالک فرماتے ہیں کہ غسل خانے میں پیشاب کرنے کو پاگل پن کے ڈر سے مکروہ قرار دیا گیا ہے۔
Hazrat Anas bin Malik farmate hain ke ghusl khane mein peshab karne ko pagal pan ke dar se makrooh qarar diya gaya hai
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَمَّنْ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالْكٍ يَقُولُ : « إِنَّمَا كُرِهَ الْبَوْلُ فِي الْمُغْتَسَلِ مَخَافَةَ اللَّمَمِ »