1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ


On camel and sheep urine staining the clothes

‌فِي بَوْلِ الْبَعِيرِ وَالشَّاةِ يُصِيبُ الثَّوْبَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1231

Hazrat Nafi and Hazrat Ja'far's father did not see any harm in camel urine getting on clothes.

حضرت نافع اور حضرت جعفر کے والد اونٹ کے پیشاب کے کپڑے پر لگ جانے میں کوئی حرج نہ سمجھتے تھے۔

Hazrat Nafe aur Hazrat Jaffar ke walid ont ke peshab ke kapre par lag jane mein koi harj nah samajhte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَنَافِعٍ قَالَ : « كَانَا لَا يَرَيَانِ بَأْسًا بِبَوْلِ الْبَعِيرِ » قَالَ : « وَأَصَابَنِي فَلَمْ يَرَيَا بِهِ بَأْسًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1232

Someone asked Hazrat Ata that if camel's urine gets on clothes, what should be done? He said, if it gets on you, there is no problem. Hazrat Mujahid used to say that I will wash all the urine.

حضرت عطاء سے کسی نے پوچھا کہ اگر اونٹ کا پیشاب کپڑے پر لگ جائے تو کیا کیا جائے ؟ فرمایا اگر وہ تمہیں بھی لگ جائے تو کوئی حرج نہیں۔ حضرت مجاہد فرماتے تھے کہ میں تو سارا پیشاب دھوؤں گا۔

Hazrat Ata se kisi ne poocha keh agar oont ka peshab kapre par lag jaye to kya kia jaye? Farmaya agar woh tumhein bhi lag jaye to koi harj nahin. Hazrat Mujahid farmate the keh mein to sara peshab dhoon ga.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ بَوْلِ الْبَعِيرِ يُصِيبُ ثَوْبَ الرَّجُلِ ، فَقَالَ : « وَمَا عَلَيْكَ لَوْ أَصَابَكَ » وَقَالَ حَمَّادٌ: «إِنِّي لَأَغْتَسِلُ الْبَوْلَ كُلَّهُ»

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1233

Prophet Muhammad (peace be upon him) was asked about the urine of a camel, so he said, there is no harm in it and he said, isn't it drunk and isn't it used for treatment.

حضرت حکم نے حضرت ابراہیم سے اونٹ کے پیشاب کے بارے میں پوچھا تو فرمایا اس میں کوئی حرج نہیں اور فرمایا کہ کیا اس کو پیا نہیں جاتا اور کیا اسے علاج کے لیے استعمال نہیں کیا جاتا !

Hazrat Huqm ne Hazrat Ibrahim se unt ke peshab ke bare mein poocha to farmaya is mein koi harj nahin aur farmaya ke kya is ko piya nahin jata aur kya ise elaj ke liye istemal nahin kiya jata!

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، قَالَ : سَأَلَ الْحَكَمُ بْنُ صَفْوَانَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ بَوْلِ الْبَعِيرِ يُصِيبُ ثَوْبَ الرَّجُلِ ، قَالَ : « لَا بَأْسَ بِهِ ، أَلَيْسَ يُشْرَبُ وَيُتَدَاوَى بِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1234

Prophet Abraham (Ibrahim) said that the urine of an animal that chews cud is pure.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ جو جانور جگالی کرتا ہے اس کا پیشاب پاک ہے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh jo janwar jugali karta hai us ka peshab pak hai.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « مَا اجْتَرَّ فَلَا بَأْسَ بِبَوْلِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1235

Hazrat Ibn Sirin said that the urine of carnivorous animals is permissible.

حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں کہ سم والے جانوروں کے پیشاب میں رخصت دی گئی ہے۔

Hazrat Ibn Sireen farmate hain ke sam wale janwaron ke peshab mein rukhsat di gai hai

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ : « رُخِّصَ فِي أَبْوَالِ ذَوَاتِ الْكُرُوشِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1236

Hazrat Sha'bi narrates that I asked Hazrat Hakam and Hazrat Hammad about the urine of a goat, Hazrat Hammad said that it should be washed and Hazrat Hakam said that it is not necessary to wash it.

حضرت شعبہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حکم اور حضرت حماد سے بکری کے پیشاب کے بارے میں پوچھا تو حضرت حماد نے فرمایا کہ اسے دھویا جائے گا اور حضرت حکم نے فرمایا کہ اسے دھونے کی ضرورت نہیں۔

Hazrat Shaaba farmate hain ke mainne Hazrat Hukm aur Hazrat Hammad se bakri ke peshab ke bare mein poocha to Hazrat Hammad ne farmaya ke use dhoya jayega aur Hazrat Hukm ne farmaya ke use dhone ki zarurat nahi.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ : سَأَلْتُ الْحَكَمَ ، وَحَمَّادًا عَنْ بَوْلِ الشَّاةِ ، فَقَالَ حَمَّادٌ : « يُغْسَلُ »، وَقَالَ الْحَكَمُ : « لَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1237

Hazrat Hassan (may Allah be pleased with him) said that the urine of everything should be washed.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ ہر چیز کے پیشاب کو دھویا جائے گا۔

Hazrat Hassan farmate hain ke har cheez ke peshab ko dhoya jaye ga.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : « كَانَ يَرَى أَنْ يَغْسِلَ الْأَبْوَالَ كُلَّهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1238

Hazrat Hassan says that all urine should be washed away, except for the urine of animals that are eaten.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ سارے پیشاب کو دھویا جائے گا البتہ سم والے جانوروں کے پیشاب میں رخصت ہے۔

Hazrat Hassan farmate hain ke sare peshab ko dhoya jaye ga albatta sam wale janwaron ke peshab mein rukhsat hai.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ الْبَوْلَ كُلَّهُ ، وَكَانَ يُرَخِّصُ فِي أَبْوَالِ ذَوَاتِ الْكُرُوشِ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1239

Hazrat Nafi and Hazrat Abdullah bin Qasim said that if the urine of animals gets on you, then wash it.

حضرت نافع اور حضرت عبدالرحمن بن قاسم فرماتے ہیں کہ اگر جانوروں کا پیشاب تمہارے ساتھ لگ جائے تو اسے دھو لو۔

Hazrat Nafe aur Hazrat Abdul Rahman bin Qasim farmate hain ki agar janwaron ka peshab tumhare sath lag jaye to use dho lo.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُمَا قَالَا : « اغْسِلْ مَا أَصَابَكَ مِنْ أَبْوَالِ الْبَهَائِمِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1240

Someone asked Hazrat Shabi about goat urine, he said, It doesn't need to be washed.

حضرت شعبی سے بکری کے پیشاب کے بارے میں سوال کیا گیا تو فرمایا اسے دھونے کی ضرورت نہیں۔

Hazrat Shabi se bakri ke peshab ke baare mein sawal kiya gaya to farmaya ise dhone ki zaroorat nahi.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَيْسَرَةَ ، مَوْلًى لِلُحَيٍّ قَالَ : سَأَلْتُ الشَّعْبِيَّ ، عَنْ بَوْلِ التَّيْسِ ، فَقَالَ : « لَا تَغْسِلْهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1241

Hazrat Ata says that the urine of animals whose meat is eaten is pure.

حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ جن جانوروں کا گوشت کھایا جاتا ہے ان کا پیشاب پاک ہے۔

Hazrat Ata farmate hain ke jin janwaron ka gosht khaya jata hai un ka peshab pak hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : « مَا أُكِلَ لَحْمُهُ فَلَا بَأْسَ بِبَوْلِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1242

Hazrat Abu Mijlaz said that I asked Hazrat Ibn Umar that my camel urinated and its urine got on my clothes, what should I do? He said, "Wash it." I said, "It is very little." He said, "Wash it."

حضرت ابو مجلز کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر سے پوچھا کہ میرے اونٹ نے پیشاب کیا اور اس کا پیشاب میرے کپڑوں پر لگ گیا، میں کیا کروں ؟ فرمایا اسے دھو لو، میں نے عرض کیا وہ بہت تھوڑا ہے ؟ فرمایا اسے دھو لو۔

Hazrat Abu Majliz kehte hain ke maine Hazrat Ibn Umar se poocha ke mere unt ne peshab kiya aur is ka peshab mere kapron par lag gaya, main kya karoon? Farmaya ise dho lo, maine arz kiya woh bahut thoda hai? Farmaya ise dho lo.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ يَقُولُ : قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : بَعَثْتُ جَمَلِي فَبَالَ فَأَصَابَنِي بَوْلُهُ ، قَالَ : « اغْسِلْهُ »، قُلْتُ : إِنَّمَا كَانَ انْتُضِحَ كَذَا وَكَذَا ، يَعْنِي يُقَلِّلَهُ ، قَالَ : « اغْسِلْهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1243

Hazrat Maimun bin Mihran said that the Islamic ruling on the urine of humans and animals is the same.

حضرت میمون بن مہران فرماتے ہیں کہ انسان اور جانور کے پیشاب کا حکم ایک ہے۔

Hazrat Maimun bin Mihran farmate hain ke insan aur janwar ke peshab ka hukum ek hai.

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ ، عَنْ عِيسَى بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرانَ قَالَ : « بَوْلُ الْبَهِيمَةِ وَالْإِنْسَانِ سَوَاءٌ »