1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ


On mule and donkey urine

‌فِي بَوْلِ الْبَغْلِ وَالْحِمَارِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1244

Hazrat Ibn Shabrima said that I was in a market with Hazrat Shabi when a mule urinated. I quickly stepped back, so he said, "There is no harm if it touches you."

حضرت ابن شبرمہ فرماتے ہیں کہ میں حضرت شعبی کے ساتھ ایک بازار میں تھا کہ ایک خچر نے پیشاب کردیا۔ میں جلدی سے پیچھے ہٹا تو انھوں نے فرمایا یہ اگر تمہیں لگ بھی جائے تو کوئی حرج نہیں۔

Hazrat Ibn Shabrama farmate hain ke main Hazrat Shubi ke sath aik bazaar mein tha ke aik khachar ne peshab kar diya. Main jaldi se peeche hata to unhon ne farmaya yeh agar tumhein lag bhi jaye to koi harj nahin.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ قَالَ : كُنْتُ مَعَ الشَّعْبِيِّ فِي السُّوقِ فَبَالَ بَغْلٌ ، فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ ، فَقَالَ : « مَا عَلَيْكَ لَوْ أَصَابَكَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1245

Hazrat Hassan says that there is no harm in the urine of animals.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ جانوروں کے پیشاب میں کوئی حرج نہیں۔

Hazrat Hassan farmate hain keh janwaron ke peshab mein koi harj nahi.

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : « لَا بَأْسَ بِنَضْحِ أَبْوَالِ الدَّوَابِّ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1246

It is similarly narrated from Hadrat Ibrahim, Hadrat Jabir and Hadrat Aamir.

حضرت ابراہیم، حضرت جابر اور حضرت عامر سے بھی یونہی منقول ہے۔

Hazrat Ibrahim Hazrat Jabir aur Hazrat Amir se bhi younhi manqool hai

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، مِثْلَهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1247

The Prophet (peace be upon him) said: "If any of you gets splashed with the urine of an animal on his clothes, and he sees it, then he should wash it. But if it is hidden from him, then he can leave it."

حضرت حکم فرماتے ہیں کہ اگر تمہارے کپڑوں پر جانور کے پیشاب کے چھینٹے پڑجائیں تو پھر اگر تم انھیں دیکھو تو دھو لو اور اگر تمہیں اس کا نشان دکھائی نہ دے تو اسے چھوڑ دو ۔

Hazrat Hukam farmate hain keh agar tumhare kapron par janwar ke peshab ke chheente parjain to phir agar tum unhen dekho to dho lo aur agar tumhen is ka nishan dikhayi na de to ise chhor do.

حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ : « إِذَا انْتَضَحَ عَلَيْكَ بَوْلُ الدَّابَّةِ فَرَأَيْتَ أَثَرَهُ فَاغْسِلْهُ ، وَإِنْ لَمْ تَرَ أَثَرَهُ فَدَعْهُ »