Hazrat Shabi said that the one who sneezes in the toilet should say Alhamdulillah.
حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ بیت الخلاء میں چھینکنے والا الحمدللہ کہے۔
Hazrat Shabi farmate hain keh bait ul khala mein chheenkne wala Alhamdulillah kahe.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي الرَّجُلِ يَعْطَسُ عَلَى الْخَلَاءِ ، قَالَ : « يَحْمَدُ اللَّهَ »
Prophet Abraham said that whoever sneezes in the washroom should say "Alhamdulillah" because these words reach Allah Almighty.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ بیت الخلاء میں چھینکنے والا الحمدللہ کہے کیونکہ یہ کلمات اللہ تعالیٰ تک پہنچتے ہیں۔
Hazrat Ibrahim farmate hain ke bait ul khala mein chheenkne wala alhamdulillah kahe kyunki ye kalmat Allah ta'ala tak pahuchte hain.
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « يَحْمَدُ اللَّهَ فَإِنَّهُ يَصْعَدُ »
Hazrat Hassan (may God be pleased with him) said: "One who sneezes in the toilet should say 'Alhamdulillah' in his heart."
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ بیت الخلاء میں چھینکنے والا دل میں الحمدللہ کہے۔
Hazrat Hassan farmate hain keh bait ul khala mein chheenkne wala dil mein Alhamdulillah kahe.
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : « يَحْمَدُ اللَّهَ فِي نَفْسِهِ »
It was asked of Prophet Muhammad about a person who sneezes in the toilet, whether he should say Alhamdulillah or not? He said I do not see any harm in the remembrance of Allah.
حضرت محمد سے بیت الخلاء میں چھینکنے والے شخص کے بارے میں پوچھا گیا کہ وہ الحمدللہ کہے یا نہ کہے ؟ فرمایا میں اللہ کے ذکر میں کوئی حرج نہیں سمجھتا۔
Hazrat Muhammad se bait ul khalai mein chheenkne wale shakhs ke baare mein poocha gaya ke woh Alhamdulillah kahe ya na kahe? Farmaya main Allah ke zikar mein koi haraj nahi samajhta.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يَعْطَسُ فِي الْخَلَاءِ ، قَالَ : « لَا أَعْلَمُ بَأْسًا بِذِكْرِ اللَّهِ »
Abu Ishaq narrated that Abu Maysarah said about the one who sneezes in the lavatory, “I think that the mention of Allah should only be in pure places.” Ibrahim said: “He should say Alhamdulillah.”
حضرت ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ حضرت ابو میسرہ نے بیت الخلاء میں چھینکنے والے شخص کے بارے میں فرمایا کہ میں تو سمجھتا ہوں کہ اللہ کا ذکر صرف پاکیزہ جگہ کرنا چاہیے۔ حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ وہ الحمدللہ کہے گا۔
Hazrat Abu Ishaq farmate hain ke Hazrat Abu Maisra ne bait ul khala mein chheenkne wale shakhs ke bare mein farmaya ke main to samjhta hun ke Allah ka zikr sirf pakeeza jagah karna chahiye. Hazrat Ibrahim farmate hain ke woh Alhamdulillah kahega.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ فِي الرَّجُلِ يَعْطَسُ فِي الْخَلَاءِ قَالَ : قَالَ أَبُو مَيْسَرَةَ : « مَا أُحِبُّ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ إِلَّا فِي مَكَانٍ طَيِّبٍ » قَالَ: قَالَ مَنْصُورٌ: قَالَ إِبْرَاهِيمُ: «يَحْمَدُ اللَّهَ»
Hazrat Ibn Abi Malikah said about the person who sneezes in the washroom that he should say Alhamdulillah.
حضرت ابن ابی ملیکہ نے بیت الخلاء میں چھینکنے والے شخص کے بارے میں فرمایا کہ وہ الحمدللہ کہے گا۔
Hazrat Ibn e Abi Malika ne bait ul khala mein chheenkne wale shakhs ke baare mein farmaya ke woh Alhamdulillah kahe ga.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أنا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الرَّجُلِ يَعْطَسُ وَهُوَ عَلَى الْخَلَاءِ ، قَالَ : « يَحْمَدُ اللَّهَ »