Urine staining the clothes but not knowing where it is
الْبَوْلُ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَلَا يَدْرِي أَيْنَ هُوَ
English
Urdu اُردُو
Roman Urdu
Musannaf Ibn Abi Shaybah 1273
Hazrat Ata says that if urine gets on clothes and it is not known where it got on, then the entire garment should be washed.
حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ اگر پیشاب کپڑے پر لگ جائے اور یہ معلوم نہ ہو کہ کہاں لگا ہے تو پورا کپڑا دھویا جائے گا۔
Hazrat Ata farmate hain keh agar peshab kapre par lag jaye aur yeh maloom na ho keh kahan laga hai to poora kapra dhoya jaye ga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ غَالِبٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، وَعَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَطَاءٍ فِي الرَّجُلِ يُصِيبُ ثَوْبَهُ الْبَوْلُ فَلَا يَدْرِي أَيْنَ هُوَ ، قَالَا : « يَغْسِلُ الثَّوْبَ كُلَّهُ »
English
Urdu اُردُو
Roman Urdu
Musannaf Ibn Abi Shaybah 1274
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said about the cloth on which urine gets spilled that water should be sprinkled over it.
حضرت عائشہ اس کپڑے کے بارے میں جس پر پیشاب لگ جائے فرماتی ہیں کہ اس پر پانی چھڑک لیا جائے۔
Hazrat Ayesha is kapray kay baray mein jis par peshab lag jaye farmati hain keh is par pani chhirak liya jaye.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ابْنَةِ سَعْدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْبَوْلِ يُصِيبُ الثَّوْبَ ، قَالَتْ : « يَرُشُّهُ »
English
Urdu اُردُو
Roman Urdu
Musannaf Ibn Abi Shaybah 1275
Hazrat Ibn Umar states that the entire garment should be washed.
حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ پورا کپڑا دھویا جائے گا۔
Hazrat Ibn Umar farmate hain keh poora kapra dhoya jaye ga.
حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : « يَغْسِلُ الثَّوْبَ كُلَّهُ »
English
Urdu اُردُو
Roman Urdu
Musannaf Ibn Abi Shaybah 1276
Hazrat Hassan was asked about a garment on which urine has fallen, but its place is not known, he said that the entire garment will be washed.
حضرت حسن سے اس کپڑے کے بارے میں سوال کیا گیا جس پر پیشاب لگ جائے لیکن اس کی جگہ معلوم نہ ہو تو فرمایا کہ سارا کپڑا دھویا جائے گا۔
Hazrat Hassan se iss kapre ke bare mein sawal kiya gaya jis par peshab lag jaye lekin iss ki jaga maloom na ho to farmaya ke sara kapra dhoya jayega.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ سُئِلَ عَنِ الثَّوْبِ يُصِيبُهُ الْبَوْلُ فَلَا يَدْرِي أَيْنَ مَكَانُهُ ، قَالَ : « إِذَا اسْتَيْقَنَ غَسَلَهُ كُلَّهُ »
English
Urdu اُردُو
Roman Urdu
Musannaf Ibn Abi Shaybah 1277
Regarding the ruling on clothes on which urine has fallen but the exact spot is unknown, it is stated that water should be sprinkled over it. Hazrat Hammad said that water should be sprinkled over it, while Hazrat Ibn Shabruma said that the spot should be searched for and washed.
حضرت حکم ایسے کپڑے کے بارے میں جس پر پیشاب لگ جائے لیکن اس کی جگہ کا علم نہ ہو فرماتے ہیں کہ اس پر پانی چھڑک لے۔ حضرت حماد فرماتے ہیں کہ اس پر پانی چھڑک لے اور حضرت ابن شبرمہ فرماتے ہیں کہ اس جگہ کو ڈھونڈ کر دھوئے۔
Hazrat Hukm aise kapre ke bare mein jis par peshab lag jaye lekin us ki jaga ka ilm na ho farmate hain ki us par pani chhirak le. Hazrat Hammad farmate hain ki us par pani chhirak le aur Hazrat Ibn Shabrmh farmate hain ki us jaga ko dhoond kar dhoye.
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ فِي رَجُلٍ أَصَابَ ثَوْبَهُ بَوْلٌ فَخَفِيَ عَلَيْهِ ، قَالَ : « يَنْضَحُهُ » قَالَ شُعْبَةُ: وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْخَالِقِ، عَنْ حَمَّادٍ أَنَّهُ قَالَ: «يَنْضَحُهُ» وَسَأَلْتُ ابْنَ شُبْرُمَةَ فَقَالَ: «يَتَحَرَّى ذَاكَ الْمَكَانَ وَيَغْسِلُهُ»