1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ


On a man sitting in the mosque without ablution

‌فِي الرَّجُلِ يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1539

Hazrat Yahya bin 'Abbad said: Hazrat Abu Ad-Darda' went out of the mosque, urinated, and then came back into the mosque and became busy in conversation with his companions without touching water (for Wudu).

حضرت یحییٰ بن عباد فرماتے ہیں کہ حضرت ابو الدرداء مسجد سے باہر نکلے، پیشاب کیا اور پھر مسجد میں آ کر اپنے ساتھیوں سے گفتگو میں مشغول ہوگئے اور پانی کو ہاتھ تک نہ لگایا۔

Hazrat Yahya bin Abbad farmate hain ke Hazrat Abu al-Darda masjid se bahar nikle, peshab kiya aur phir masjid mein a kar apne saathiyon se guftgu mein mashgool hogaye aur pani ko hath tak na lagaya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ ، قَالَ : خَرَجَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَبَالَ ثُمَّ دَخَلَ فَيُحَدِّثُ مَعَ أَصْحَابِهِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1540

Hazrat Ali urinated and went to the mosque without performing ablution.

حضرت علی نے پیشاب کیا اور وضو کئے بغیر مسجد میں تشریف لے آئے۔

Hazrat Ali ne peshab kiya aur wuzu kiye baghair masjid mein tashreef le aaye.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : سَمِعْتُ هَذَا ، أَحَسَبُهُ قَبْلَ وَقْعَةِ ابْنِ الْأَشْعَثِ أَنَّ عَلِيًّا : بَالَ ثُمَّ اجْتَازَ فِي الْمَسْجِدِ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1541

Hazrat Saeed bin Jubair says that there is no harm in entering the mosque without ablution.

حضرت سعید بن جبیر فرماتے ہیں کہ بلا وضو مسجد میں داخل ہونے میں کوئی حرج نہیں۔

Hazrat Saeed bin Jubair farmate hain ke bila wuzu masjid mein daakhil hone mein koi harj nahi.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ : لَا بَأْسَ أَنْ يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1542

Hazrat Ibn e Aoun narrates that Hazrat Abu Sawar considers it undesirable to sit in the masjid without wudu.

حضرت ابن عون فرماتے ہیں کہ حضرت ابو سوار اس بات کو مکروہ خیال فرماتے ہیں کہ مسجد میں بغیر وضو بیٹھا رہے۔

Hazrat Ibn Aun farmate hain ke Hazrat Abu Sawar is baat ko makrooh khayal farmate hain ke masjid mein baghair wuzu baithe rahe.

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، قَالَ كَانَ أَبُو السَّوَّارِ يَكْرَهُ أَنْ يَتَعَمَّدَ الرَّجُلُ أَنْ يَجْلِسَ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1543

Hazrat Khalid narrates that Hazrat Abu Dharr used to urinate and then come to Masjid-e-Nabvi and talk to us.

حضرت خالد فرماتے ہیں کہ حضرت ابو ضحی پیشاب کرتے پھر جامع مسجد میں آ کر ہم سے باتیں کیا کرتے تھے۔

Hazrat Khalid farmate hain ke Hazrat Abu Zuhai peshab karte phir jame masjid mein aakar hum se baaten kiya karte thay.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ خَالِدٍ ، قَالَ كَانَ أَبُو الضُّحَى يَبُولُ ثُمَّ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ الْجَامِعَ فَيُحَدِّثُنَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1544

Hazrat Qatadah narrated that Hazrat Jabir bin Zaid used to come to the mosque in a state of impurity and sit in the mosque without performing ablution.

حضرت قتادہ فرماتے ہیں کہ حضرت جابر بن زید حدث کی حالت میں مسجد آتے اور وضو کئے بغیر مسجد میں بیٹھ جاتے تھے۔

Hazrat Qatada farmate hain keh Hazrat Jabir bin Zaid hadees ki halat mein masjid aate aur wuzu kiye baghair masjid mein baith jate thay.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، أَنَّهُ كَانَ يَجِيءُ مِنَ الْحَدَثِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1545

Hazrat Saeed bin Musayyab and Hazrat Hassan state about a person in the state of ritual impurity that he can pass through the mosque but cannot sit in it.

حضرت سعید بن مسیب اور حضرت حسن حالت حدث کے حامل شخص کے بارے میں فرماتے ہیں کہ مسجد سے گزر سکتا ہے لیکن بیٹھ نہیں سکتا۔

Hazrat Saeed bin Musayyab aur Hazrat Hassan halat hadath ke hamil shakhs ke baare mein farmate hain ke masjid se guzar sakta hai lekin baith nahi sakta.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَالْحَسَنِ ، فِي الرَّجُلِ يُحْدِثُ قَالَا : يَمُرُّ فِي الْمَسْجِدِ مَارًّا وَلَا يَجْلِسُ فِيهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1546

Hazrat Ata says that there is no harm in sitting in the mosque without ablution.

حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ بلا وضو مسجد میں بیٹھنے میں کوئی حرج نہیں۔

Hazrat Ata farmate hain ke bila wuzu masjid mein bethne mein koi harj nahi.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : لَا بَأْسَ أَنْ يَجْلِسَ ، فِيهِ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1547

Hazrat Shu'bah narrates that I asked Hazrat Hukm about the person who sits in the mosque without ablution. He said I am in the same condition.

حضرت شعبہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حکم سے اس شخص کے بارے میں سوال کیا جو بلا وضو مسجد میں بیٹھے۔ فرمایا میں اس وقت اسی حالت میں ہوں۔

Hazrat Shuba farmate hain keh maine Hazrat Hukam se iss shakhs ke bare mein sawal kiya jo bila wuzu masjid mein baithe. Farmaya mein iss waqt usi halat mein hun.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنِ الرَّجُلِ ، يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ قَالَ : أَنَا السَّاعَةَ كَذَلِكَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1548

Hazrat Saeed narrates that I saw Hazrat Ibn Sireen returning from relieving himself and sitting in the mosque with his legs spread out.

حضرت سعید فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن سیرین کو دیکھا کہ وہ رفع حاجت سے واپس آئے اور مسجد میں اس طرح بیٹھے کہ اپنی ٹانگیں باہر نکال دیں۔

Hazrat Saeed farmate hain keh maine Hazrat Ibn Sireen ko dekha keh woh rafu hajat se wapas aaye aur masjid mein iss tarah baithe keh apni taangein bahar nikal dein.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ سِيرِينَ جَاءَ مِنَ الْحَدَثِ فَجَلَسَ وَأَخْرَجَ رِجْلَيْهِ مِنَ الْمَسْجِدِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1549

Hazrat Nazal Asri states that I saw Khalid Abu Sulaiman, he urinated and then sat down in the mosque of Banu Asar.

حضرت نزال عصری فرماتے ہیں کہ میں نے خلید ابو سلیمان کو دیکھا انھوں نے پیشاب کیا پھر بنو عصر کی مسجد میں بیٹھ گئے۔

Hazrat Nizaal Asri farmate hain keh maine Khalid Abu Sulaiman ko dekha unhon ne peshab kiya phir Banu Asr ki masjid mein beth gaye.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أنا النَّزَّالُ الْعَصَرِيُّ ، قَالَ : رَأَيْتُ خَالِدًا أَبَا سُلَيْمَانَ بَالَ ثُمَّ دَخَلَ مَسْجِدَ بَنِي عَصَرٍ فَجَلَسَ