Hazrat Ibn Abbas narrates that the purest soil is the soil of the field.
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ سب سے پاک مٹی کھیت کی مٹی ہے۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh sab se pak mitti khet ki mitti hai
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ قَابُوسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : أَطْيَبُ الصَّعِيدِ الْحَرْثُ وَأَرْضُ الْحَرْثِ
Hazrat Hassan says that when the time for prayer comes for a person and he does not find water and he does not have access to reach the ground, then he should strike his hands on the back of an animal and perform Tayammum.
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ جب کسی آدمی کو نماز کا وقت ہوجائے اور اسے پانی نہ ملے اور وہ زمین تک پہنچنے کی رسائی نہ رکھتا ہو تو اپنے ہاتھوں کو جانور کی زین پر مار کر تیمم کرلے۔
Hazrat Hassan farmate hain ke jab kisi aadmi ko namaz ka waqt hojae aur use pani na mile aur wo zameen tak pahunchne ki rasaai na rakhta ho to apne hathon ko janwar ki zeen par maar kar tayammum karle.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : إِذَا أَدْرَكَتِ الرَّجُلَ الصَّلَاةُ وَلَمْ يَجِدِ الْمَاءَ وَلَمْ يَصِلْ إِلَى الْأَرْضِ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى سَرْجِهِ وَعَلَى لِبَدِهِ ثُمَّ تَيَمَّمَ بِهِ
Hazrat Hammad said that Tayammum can be performed with dust, lime, stone, and sand.
حضرت حماد فرماتے ہیں کہ مٹی، چونے، پتھر اور ریت سے تیمم کیا جاسکتا ہے۔
Hazrat Hammad farmate hain ke mitti, choone, pathar aur ret se tayammum kiya ja sakta hai.
حَدَّثَنَا رَوَّادُ بْنُ جَرَّاحٍ أَبُو عِصَامٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، قَالَ : تَيَمَّمْ بِالصَّعِيدِ وَالْجِصِّ وَالْجَبَلِ وَالرَّمْلِ
Hazrat Hammad said that everything you lay your hands on is "Saeed" (fortunate) for you, even the dust on the saddle of your animal.
حضرت حماد فرماتے ہیں کہ ہر وہ چیز جس پر تم اپنا ہاتھ مارو وہ تمہارے لیے ” صعید “ ہے حتیٰ کہ تمہارے جانور کی زین پر پڑا ہوا غبار بھی۔
Hazrat Hammad farmate hain keh har woh cheez jis par tum apna hath maro woh tumhare liye "said" hai hatta keh tumhare janwar ki zeen par para hua ghubar bhi.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، قَالَ : كُلُّ شَيْءٍ ضَرَبْتَ عَلَيْهِ بِيَدَيْكَ فَهُوَ صَعِيدٌ حَتَّى غُبَارُ لِبَدِكَ
Hazrat Amir says that Tayammum can be performed with grass, mountain stones, or soil.
حضرت عامر فرماتے ہیں کہ گھاس اور پہاڑ کے پتھر یا مٹی سے تیمم کیا جاسکتا ہے۔
Hazrat Amir farmate hain keh ghaas aur pahaar ke pathar ya mitti se tayammum kiya ja sakta hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ : يُتَيَمَّمُ بِالْكِلَاءِ وَالْجَبَلِ
Hazrat Abu Usman Nahdi narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Rub your hands on the ground, it is a means of purification for you."
حضرت ابو عثمان نہدی فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ اپنے ہاتھوں کو زمین پر مل لو یہ تمہارے لیے پاکی کا ذریعہ ہے۔
Hazrat Abu Usman Nahdi farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ke apne hathon ko zameen par mal lo ye tumhare liye paaki ka zariya hai.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْيَزِيدِيِّ ، قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ : تَمَسَّحُوا بِهَا فَإِنَّهَا بِكُمْ بَرَّةٌ يَعْنِي الْأَرْضَ