1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ


On a dog licking the vessels

‌فِي الْكَلْبِ يَلَغُ فِي الْآنَاءِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1829

It is narrated on the authority of Hazrat Abu Hurairah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said that if a dog licks the utensil of any one of you, he should wash it seven times.

حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ کتا اگر تم میں سے کسی کے برتن میں منہ مار دے تو اسے سات مرتبہ دھو لو۔

Hazrat Abu Huraira se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya keh kutta agar tum mein se kisi ke bartan mein munh maar de to usay saat martaba dho lo.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1830

It is narrated on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a dog drinks from the utensil of any one of you, he should wash it seven times using clay for cleaning the first time."

حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ کتا اگر تم میں سے کسی کے برتن میں منہ مار دے تو پاکی کی صورت یہ ہے کہ تم اسے سات مرتبہ دھوؤ اور پہلی مرتبہ مٹی سے صاف کرو۔

Hazrat Abu Huraira se riwayat hai ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke kutta agar tum mein se kisi ke bartan mein munh maar de to paaki ki surat yeh hai ke tum usay saat martaba dho aur pehli martaba mitti se saaf karo.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ : « طَهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ، أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1831

Hazrat Ibn Umar said that if a dog puts its mouth in a utensil, it should be washed seven times.

حضرت ابن عمر فرماتے ہیں کہ اگر کتا برتن میں منہ مار دے تو اسے سات مرتبہ دھویا جائے۔

Hazrat Ibn Umar farmate hain ke agar kutta bartan mein munh maar de to use saat martaba dhoya jaye.

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنِ الْعُمَرِيِّ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، فِي الْكَلْبِ يَلَغُ فِي الْآنَاءِ : « يُغْسَلُ سَبْعَ مَرَّاتٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1832

Hazrat Ibn Musayab said that if a dog licks your utensil, wash it seven times.

حضرت ابن مسیب فرماتے ہیں اگر کتا تمہارے برتن میں منہ مار دے تو اسے سات مرتبہ دھوؤ۔

Hazrat Ibn Masib farmate hain agar kutta tumhare bartan mein munh maar de to use saat martaba dhoyo.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : « اغْسِلْ إِنَاءَكَ مِنِ الْكَلْبِ سَبْعًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1833

Prophet Abraham said that if a dog puts its mouth in a utensil, wash it so many times that the utensil becomes clean.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ کتا برتن میں منہ مار دے تو اتنی مرتبہ دھوؤ کہ برتن صاف ہوجائے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain ke kutta bartan mein munh maar de to itni martaba dho ke bartan saaf hojaye

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، فِي الْكَلْبِ يَلَغُ فِي الْآنَاءِ ، قَالَ : « اغْسِلْهُ حَتَّى تُنَقِّيَهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1834

It is narrated on the authority of Hadrat Ibn Mughaffal that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a dog licks a utensil, wash it seven times, and rub it with earth the eighth time.

حضرت ابن مغفل سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ اگر کتا برتن میں منہ مار دے تو اسے سات مرتبہ دھوؤ اور آٹھویں مرتبہ اسے مٹی سے صاف کرو۔

Hazrat Ibn Mughaffal se riwayat hai ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ke agar kutta bartan mein munh maar de to use saat martaba dho aur athwein martaba use mitti se saaf karo.

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُطَرِّفًا ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ الْمُغَفَّلِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءٍ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ، وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ »