1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ


On rain mud getting on clothes

‌فِي طِينِ الْمَطَرِ يُصِيبُ الثَّوْبَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1835

Hazrat Hassan was asked what is the ruling if mud splashes on clothes because of rain. He said if you wish you can wash it, and if you wish you can leave it. When it dries, scratch it off.

حضرت حسن سے پوچھا گیا کہ اگر بارش کا کیچڑ کپڑوں پر لگ جائے تو اس کا کیا حکم ہے ؟ فرمایا اگر چاہے تو اسے دھولے اور اگر چاہے تو چھوڑ دے، جب خشک ہوجائے تو کھرچ دے۔

Hazrat Hassan se poocha gaya keh agar barish ka keechad kapdon per lag jaye to iska kya hukum hai? Farmaya agar chahe to ise dho le aur agar chahe to chhor de, jab khushk ho jaye to khurach de.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزَيْدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي طِينِ الْمَطَرِ يُصِيبُ الثَّوْبَ ، قَالَ : « إِنْ شَاءَ غَسَلَهُ ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَهُ حَتَّى يَجِفَّ ، ثُمَّ يَفْرِكَهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1836

Hazrat Mansoor says that I asked Hazrat Mujahid what is the ruling if the mud of rain gets on the clothes? He said, when it dries, then scratch it off.

حضرت منصور کہتے ہیں کہ میں نے حضرت مجاہد سے سوال کیا کہ اگر بارش کا کیچڑ کپڑوں پر لگ جائے تو اس کا کیا حکم ہے ؟ فرمایا کہ جب خشک ہوجائے تو اسے کھرچ دو ۔

Hazrat Mansoor kehte hain ke maine Hazrat Mujahid se sawal kiya ke agar barish ka kichar kapdon par lag jaye to iska kya hukum hai? Farmaya ke jab khushk hojaye to use kharach do.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ مُجَاهِدًا ، عَنْ طِينِ الْمَطَرِ يُصِيبُ الثَّوْبَ ، فَقَالَ : « إِذَا يَبِسَ فَحَتَّهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 1837

Hazrat Hajjaj bin Dinar said that I asked Abu Ja'far: if the mud of rain gets on my clothes, what is the ruling? He said: Pure earth purifies impure earth.

حضرت حجاج بن دینار فرماتے ہیں کہ میں نے ابو جعفر سے سوال کیا کہ اگر بارش کا کیچڑ میرے کپڑوں پر لگ جائے تو اس کا کیا حکم ہے ؟ فرمایا پاک زمین ناپاک زمین کو پاک کردیتی ہے۔

Hazrat Hajjaj bin Dinar farmate hain keh main ne Abu Jaffar se sawal kya keh agar barish ka kechar mere kapron par lag jaye to is ka kya hukm hai? Farmaya pak zameen napak zameen ko pak kar deti hai.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ، عَنْ طِينِ الْمَطَرِ يُصِيبُ ثَوْبِي ، فَقَالَ : « الْأَرْضُ الطَّيِّبَةُ تُصِيبُ الْأَرْضَ الْخَبِيثَةَ »