A person in a state of major ritual impurity sweating on clothes
فِي الْجُنُبِ يَعْرَقُ فِي الثَّوْبِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2002
Hazrat Hassan was asked if a person in the state of Janabah sweats so much that it drips from his clothes, what is the ruling? He replied, "He can pray in the same clothes."
حضرت حسن سے سوال کیا گیا کہ اگر جنبی کو اتنا پسینہ آئے کہ کپڑے سے ٹپکنے لگے تو اس کا کیا حکم ہے ؟ فرمایا انہی کپڑوں میں نماز پڑھ سکتا ہے۔
Hazrat Hassan se sawal kya gaya keh agar junubi ko itna paseena aaye keh kapron se tapkne lage to is ka kya hukum hai? Farmaya inhi kapron mein namaz parh sakta hai.
Hazrat Ikrimah narrates that Hazrat Ibn Abbas did not see any harm in the sweat of a Junubi (a person in the state of impurity after sexual intercourse) and a menstruating woman.
حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس جنبی اور حائضہ کے پسینے میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے۔
Hazrat Akrama farmate hain ke Hazrat Ibn Abbas junubi aur haiza ke paseene mein koi harj nahin samajhte thay.
It was asked of Hazrat Saeed bin Jubair that if the sweat of a person in the state of Janabah gets onto clothes, what should be done? He said there is no harm in it.
حضرت سعید بن جبیر سے سوال کیا گیا کہ اگر جنبی کا پسینہ کپڑے کو لگ جائے تو کیا کرے ؟ فرمایا اس میں کوئی حرج نہیں۔
Hazrat Saeed bin Jubair se sawal kya gaya keh agar junubi ka paseena kapre ko lag jaye to kya kare? Farmaya is mein koi harj nahi.
Hazrat Ikrama narrates that Hazrat Ibn Abbas did not see any harm in the sweat of a Junub (someone in a state of major impurity) and a menstruating woman.
حضرت عکرمہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس جنبی اور حائضہ کے پسینے میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے۔
Hazrat Akarma farmate hain ke Hazrat Ibn Abbas junubi aur haizah ke paseene mein koi harj nahin samajhte thay.
Hazrat Ala said, I asked Hazrat Hammad, "If a woman's back touches her lower garment due to sweat, will she wash the cloth?" He replied, "Yes, this is what we used to do."
حضرت علاء فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حماد سے سوال کیا کہ اگر حائضہ کے کپڑوں کو اس کا پسینہ لگ جائے تو کیا وہ کپڑے دھوئے گی ؟ فرمایا کہ ایسا تو مجوس کیا کرتے تھے۔
Hazrat Ala farmate hain keh maine Hazrat Hammad se sawal kya keh agar haizah ke kapdon ko uska paseena lag jaye to kya woh kapde dhoyegi? Farmaya keh aisa to majoosi kya karte the.
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar used to sweat while in the state of Janabah (ritual impurity), but he would offer prayer in the same clothes.
حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر کو حالت جنابت میں پسینہ آتا لیکن آپ انہی کپڑوں میں نماز پڑھ لیا کرتے تھے۔
Hazrat Nafe farmate hain keh Hazrat Ibn Umar ko halat junubat mein paseena aata lekin aap unhi kapron mein namaz parh liya karte thay.
Prophet Abraham (Ibrahim) said that if the sweat of a Janab (a person in the state of Janabat) gets on clothes, there is no harm in it, and he does not have to sprinkle water on it.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ اگر جنبی کا پسینہ کپڑوں کو لگ جائے تو اس میں کوئی نقصان نہیں اور نہ ہی وہ اس پر پانی چھڑکے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain keh agar junubi ka paseena kapron ko lag jaye to is mein koi nuqsan nahi aur na hi woh is par pani chhidke.