Hazrat Zaid narrates that Hazrat Ali urinated and wiped his shoes.
حضرت زید فرماتے ہیں کہ حضرت علی نے پیشاب کیا اور جوتیوں پر مسح فرمایا۔
Hazrat Zaid farmate hain ke Hazrat Ali ne peshab kiya aur jootion par masah farmaya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ زَيْدٍ ، « أَنَّ عَلِيًّا ، بَالَ وَمَسَحَ عَلَى النَّعْلَيْنِ »
Hazrat Abu Ja'far says that masah (wiping) will not be done on shoes.
حضرت ابو جعفر فرماتے ہیں کہ جوتیوں پر مسح نہیں کیا جائے گا۔
Hazrat Abu Jaffar farmate hain keh jootion par masah nahi kia jaye ga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : عَنْ حَسَنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، قَالَ : « لَا يُمْسَحُ عَلَى النَّعْلَيْنِ »
Hazrat Aws bin Abi Aws narrates that I went to a spring with my father which belonged to the villagers. They made ablution there and wiped over their leather socks, so I asked them about it. So they said, "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) doing the same."
حضرت اوس بن ابی اوس فرماتے ہیں کہ میں اپنے والد کے ساتھ دیہاتیوں کے ایک چشمے پر گیا۔ انھوں نے وہاں وضو کیا اور جوتیوں پر مسح کیا، پھر میں نے ان سے اس بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یونہی کرتے دیکھا ہے۔
Hazrat Aws bin Abi Aws farmate hain ke main apne wald ke sath dehatiyon ke aik chashme par gaya. Unhon ne wahan wuzu kiya aur jootiyon par masah kiya, phir maine un se is bare mein sawal kiya to unhon ne farmaya ke maine Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yunhi karte dekha hai.
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ يَعْلَى ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ : انْتَهَيْتُ مَعَ أَبِي ، إِلَى مَاءٍ مِنْ مِيَاهِ الْأَعْرَابِ ، « فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ »، فَقُلْتُ لَهُ : فَقَالَ : « رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَعَلَهُ »
Hazrat Abu Zabyan narrates: I saw Hazrat Ali relieving himself while standing. Then he performed ablution and wiped over his shoes. When the Muazzin called for prayer, he took off his shoes.
حضرت ابو ظبیان کہتے ہیں کہ میں نے حضرت علی کو دیکھا کہ انھوں نے کھڑے ہو کر پیشاب کیا پھر وضو کیا اور جوتوں پر مسح فرمایا، پھر مؤذن نے اقامت کہی تو انھوں نے جوتے اتار دئیے۔
Hazrat Abu Zubair kehte hain ke maine Hazrat Ali ko dekha ke unhon ne kharay ho kar peshab kiya phir wuzu kiya aur joton par masah farmaya phir moazzan ne iqamat kahi to unhon ne joote utar diye.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ ، قَالَ : « رَأَيْتُ عَلِيًّا ، بَالَ قَائِمًا ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ ، ثُمَّ أَقَامَ الْمُؤَذِّنُ فَخَلَعَهُمَا »
Hazrat Suwayd bin Ghaflah narrated that Hazrat Ali urinated and wiped his shoes.
حضرت سوید بن غفلہ فرماتے ہیں کہ حضرت علی نے پیشاب کیا اور جوتوں پر مسح فرمایا۔
Hazrat Suwaid bin Ghafla farmate hain ke Hazrat Ali ne peshab kiya aur joton par masah farmaya.
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ ، عَنْ أُكَيْلٍ ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ ، « أَنَّ عَلِيًّا ، بَالَ وَمَسَحَ عَلَى النَّعْلَيْنِ »
Hazrat Abu Dharr reported: I saw Hazrat Ali urinating at the place of Rahba then he performed ablution and wiped his shoes.
حضرت ابو ظبیان فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت علی کو مقام رحب میں پیشاب کرتے دیکھا پھر انھوں نے وضو کیا اور جوتوں پر مسح فرمایا۔
Hazrat Abu Zubair farmate hain keh maine Hazrat Ali ko maqam rahb mein peshab karte dekha phir unhon ne wuzu kiya aur joton par masah farmaya.
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ ، « أَنَّهُ رَأَى عَلِيًّا ، بَالَ فِي الرَّحْبَةِ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ »