Hazrat Abu Hurairah narrates that if a cat dips its mouth in a utensil, it should be washed seven times.
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ جب بلی برتن میں منہ مار دے تو اسے سات مرتبہ دھویا جائے گا۔
Hazrat Abu Hurairah farmate hain ke jab billi bartan mein munh maar de to use saat martaba dhoya jaye ga.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُ قَالَ فِي السِّنَّوْرِ إِذَا وَلَغَ فِي الْإِنَاءِ ، قَالَ : « يُغْسَلُ سَبْعَ مَرَّاتٍ »
Prophet Muhammad said that the utensil in which the cat has drunk from should be washed once.
حضرت محمد فرماتے ہیں کہ جس برتن میں بلی منہ مار دے اسے ایک مرتبہ دھویا جائے گا۔
Hazrat Muhammad farmate hain keh jis bartan mein billi munh maar de usay aik martaba dhoya jaye ga.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ فِي الْإِنَاءِ يَلَغُ فِيهِ الْهِرُّ ، قَالَ : « يُغْسَلُ مَرَّةً »
Hazrat Hassan was asked what is the ruling if a cat dips its mouth in a utensil? He replied that the utensil should be washed once.
حضرت حسن سے سوال کیا گیا کہ اگر بلی برتن میں منہ مار دے تو کیا حکم ہے ؟ فرمایا اس برتن کو ایک مرتبہ دھویا جائے گا۔
Hazrat Hassan se sawal kiya gaya keh agar billi bartan mein munh maar de to kya hukum hai? Farmaya us bartan ko aik martaba dhoya jaye ga.
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْإِنَاءِ يَلَغُ فِيهِ السِّنَّوْرُ قَالَ : « يُغْسَلُ »
Hazrat Ata says that the utensil in which the cat has put its mouth should be washed seven times.
حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ جس برتن میں بلی منہ مار دے اسے سات مرتبہ دھویا جائے گا۔
Hazrat Ata farmate hain ke jis bartan mein billi munh maar de use saat martaba dhoya jaye ga.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَطَاءً ، يَقُولُ فِي الْهِرِّ يَلَغُ فِي الْإِنَاءِ : « يَغْسِلُهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ »
Hazrat Abu Hurairah narrated that the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) said that the cat is a beast.
حضرت ابوہریرہ روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ بلی بھی ایک درندہ ہے۔
Hazrat Abu Hurairah riwayat karte hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh billi bhi aik darinda hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « الْهِرُّ سَبُعٌ »
Hazrat Saeed bin Al-Musayyab said that the utensil in which the cat licks should be washed seven times.
حضرت سعید بن المسیب فرماتے ہیں کہ جس برتن میں بلی منہ مار دے اسے سات مرتبہ دھویا جائے گا۔
Hazrat Saeed bin al Musaib farmate hain keh jis bartan mein billi munh maar de usay saat martaba dhoya jaye ga.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : « يُغْسَلُ مَرَّتَيْنِ »
According to another narration, Hazrat Saeed bin Al-Musayyab said that the utensils in which the cat has left over water should be washed two or three times.
ایک اور سند کے مطابق حضرت سعید بن المسیب فرماتے ہیں کہ بلی کے پس ماندہ پانی کے برتن کو دو یا تین مرتبہ دھویا جائے گا۔
aik aur sanat ke mutabiq hazrat saeed bin al musayyab farmate hain ki billi ke pas manda pani ke bartan ko do ya teen martaba dhoya jaye ga
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : « يُغْسَلُ مَرَّتَيْنِ ، أَوْ ثَلَاثًا »