1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ


Who rinses mouth and nose from one handful

‌مَنْ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 405

Hazrat Jamil bin Zaid said that I saw Hazrat Ibn Umar rinsing his mouth and putting water in his nose from a leather container.

حضرت جمیل بن زید فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر کو ایک چلو سے کلی کرتے اور ناک میں پانی ڈالتے دیکھا ہے۔

Hazrat Jameel bin Zaid farmate hain keh maine Hazrat Ibn Umar ko aik chalo se kulli karte aur naak mein pani daalte dekha hai.

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ ، تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 406

Hazrat Abdul Khayr states that once Hazrat Ali performed ablution and in it, he rinsed his mouth three times with one handful of water and cleaned his nose three times. Then, he said, "The ablution of your Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was like this."

حضرت عبد خیر فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت علی نے وضو فرمایا اور اس میں ایک چلو سے تین مرتبہ کلی کی اور تین مرتبہ ناک صاف فرمایا، پھر ارشاد فرمایا ” تمہارے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا وضو ایسا تھا،

Hazrat Abd Khair farmate hain ke ek martaba Hazrat Ali ne wuzu farmaya aur is mein ek chulu se teen martaba kuli ki aur teen martaba nak saaf farmaya, phir irshad farmaya ” tumhare nabi (sallallahu alaihi wasallam) ka wuzu aisa tha,

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : « تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا ، وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ » قَالَ : « هَكَذَا وُضُوءُ نَبِيِّكُمْ ﷺ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 407

Hazrat Ibn Abbas narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) once took water for ablution and with the same water he also rinsed his mouth and cleaned his nose.

حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وضو میں ایک مرتبہ پانی لیا اور اسی سے کلی بھی فرمائی اور ناک بھی صاف فرمایا۔

Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh Nabi Pak (SAW) ne wuzu mein ek martaba pani liya aur usi se kuli bhi farmai aur naak bhi saaf farmaya.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ⦗ص:٤٣⦘ تَوَضَّأَ فَغَرَفَ غَرْفَةً تَمَضْمَضَ مِنْهَا وَاسْتَنْشَقَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 408

Hazrat Rashid bin Ma'bad said that I saw Hazrat Anas rinsing his mouth and putting water in his nose from a water skin.

حضرت راشد بن معبد کہتے ہیں کہ میں نے حضرت انس کو ایک چلو سے کلی کرتے اور ناک میں پانی ڈالتے دیکھا ہے۔

Hazrat Rashid bin Maabad kehte hain ke maine Hazrat Anas ko aik chalo se kuli karte aur naak mein pani daalte dekha hai.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ مَعْبَدٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، يُمَضْمِضُ وَيَسْتَنْشِقُ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 409

Hazrat Ibn Aun said that Prophet Muhammad used to rinse his mouth and clean his nose with one handful of water.

حضرت ابن عون فرماتے ہیں کہ حضرت محمد ہر مرتبہ ایک ہی چلو سے کلی کرتے اور ناک بھی صاف کرتے تھے۔

Hazrat Ibn Aun farmate hain keh Hazrat Muhammad har martaba ek hi chalo se kuli karte aur naak bhi saaf karte thay.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : « كَانَ يُمَضْمِضُ وَيَسْتَنْشِقُ بِمَاءٍ وَاحِدٍ كُلَّ مَرَّةٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 410

Prophet Abraham used to gargle and also clean his nose with one handful of water.

حضرت ابراہیم تیمی ایک چلو سے کلی کرتے اور ناک بھی صاف کرتے تھے۔

Hazrat Ibrahim Alaihis Salam aik chalo se nakli karte aur nak bhi saaf karte thay.

حُدِّثْتُ عَنْ هُشَيْمٍ ، عَنِ الْعَوَّامِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ « أَنَّهُ كَانَ يُمَضْمِضُ وَيَسْتَنْشِقُ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 411

Prophet Muhammad (PBUH) used to rinse his mouth and clean his nose with one handful of water.

حضرت محمد ایک چلو سے کلی کرتے اور ناک بھی صاف کرتے تھے۔

Hazrat Muhammad aik chalo se kali karte aur naak bhi saaf karte thay.

حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ « أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ الْمَضْمَضَةَ وَالِاسْتِنْشَاقَ مِنَ الْمَاءِ مَرَّةً »