Hazrat Ibn Abbas said that I do not consider the water of Zamzam permissible for one who takes a bath in the Masjid, however, it is permissible for one who drinks and performs ablution with it, and it is a thing of healing.
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ میں زمزم کے پانی کو مسجد میں غسل کرنے والے کے لیے حلال نہیں سمجھتا، البتہ وہ پینے والے اور وضو کرنے والے کے لیے حلال ہے اور شفاء کی چیز ہے۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain ke main Zamzam ke pani ko masjid mein gusl karne wale ke liye halal nahi samajhta, albatta woh pine wale aur wuzu karne wale ke liye halal hai aur shifa ki cheez hai.
Hazrat Atiyyah narrates that I saw Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) performing ablution in the mosque after urinating outside the mosque.
حضرت عطیہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر کو دیکھا کہ انھوں نے مسجد کے باہر پیشاب کرنے کے بعد مسجد میں وضو فرمایا۔
Hazrat Atiya kehte hain ke mainne Hazrat Ibn Umar ko dekha ke unhon ne masjid ke bahar peshab karne ke baad masjid mein wuzu farmaya.
When Hazrat Ata was asked about the ruling on performing ablution inside the mosque, he said that we used to perform ablution even in the most superior mosque, that is, Masjid al-Haram.
حضرت عطاء سے مسجد کے اندر وضو کرنے کا حکم پوچھا گیا تو انھوں نے فرمایا کہ ہم سب سے افضل مسجد یعنی مسجد حرام میں بھی وضو کیا کرتے تھے۔
Hazrat Ata se masjid ke andar wazu karne ka hukum poocha gaya to unhon ne farmaya keh hum sab se afzal masjid yani Masjid Haram mein bhi wazu kiya karte thay.
Hazrat Sulaiman narrates that Hazrat Abu Mijlaz often used to teach the Quran in the mosque. Whenever it was time for prayer and he needed to perform ablution, he would perform it in the mosque itself. Someone asked him about the permissibility of this, to which he replied that it was permissible.
حضرت سلیمان فرماتے ہیں کہ حضرت ابو مجلز اکثر مسجد میں قرآن کی تعلیم دیا کرتے تھے جب کبھی نماز کا وقت ہوتا اور انھیں وضو کی حاجت پیش آجاتی تو وہ مسجد میں ہی وضو کرلیا کرتے تھے۔ کسی نے ان سے اس کے جواز کے بارے میں پوچھا تو انھوں نے فرمایا یہ جائز ہے۔
Hazrat Sulaiman farmate hain ke Hazrat Abu Majliz aksar masjid mein Quran ki taleem diya karte thay jab kabhi namaz ka waqt hota aur unhen wuzu ki hajat pesh aajati to woh masjid mein hi wuzu kar liya karte thay kisi ne unse iske jawab ke bare mein pucha to unhon ne farmaya ye jaiz hai
Hazrat Abu Al-Aliya narrates that I heard a companion say that I have preserved this thing for you that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution in the mosque.
حضرت ابو العالیہ فرماتے ہیں کہ میں نے ایک صحابی کو فرماتے ہوئے سنا کہ میں نے تمہارے لیے اس بات کو محفوظ رکھا ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مسجد میں وضو فرمایا تھا۔
Hazrat Abu al Aliya farmate hain ke maine ek sahabi ko farmate huye suna ke maine tumhare liye is baat ko mahfooz rakha hai ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne masjid mein wazu farmaya tha.