Hazrat Ibn Juraij narrates that Hazrat Ataa used to raise his hands in every Takbeer of the funeral prayer, and those who were behind him (followers) also used to raise their hands.
حضرت ابن جریج فرماتے ہیں کہ حضرت عطائ نماز جنازہ کی ہر تکبیر میں رفع یدین فرماتے، اور جو ان کے پیچھے (مقتدی) تھے وہ بھی رفع یدین کرتے۔
Hazrat Ibn Juraij farmate hain ke Hazrat Ataa namaze janaza ki har takbeer mein rafay yadain farmate, aur jo unke peeche (muqtadi) thay wo bhi rafay yadain karte.
Hazrat Musa bin Naeem, who was the slave of Hazrat Zaid bin Thabit, says that it is from Sunnah that hands should be raised in every Takbeer of the funeral prayer.
حضرت موسیٰ بن نعیم جو کہ حضرت زید بن ثابت کے غلام تھے، فرماتے ہیں سنت میں سے ہے کہ نماز جنازہ کی ہر تکبیر میں رفع یدین کیا جائے۔
Hazrat Musa bin Naeem jo keh Hazrat Zaid bin Sabit ke ghulam thay, farmatay hain sunnat mein se hai keh namaz janaza ki har takbeer mein rafu yadain kiya jaye.
Hazrat Khalid bin Aبوبکر states that I saw Hazrat Salem that you read four Takbeers on the funeral and you kept raising your hands with every Takbeer.
حضرت خالد بن ابوبکر فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سالم کو دیکھا کہ آپ نے جنازے پر چار تکبیرات پڑھیں اور ہر تکبیر میں پر ہاتھ اٹھا رہے تھے۔
Hazrat Khalid bin Abubakr farmate hain keh maine Hazrat Salem ko dekha keh aap ne janaze par chaar takbeerat parhin aur har takbeer mein hath utha rahe thay.
Hazrat Imam Zuhri states that I saw Hazrat Ibrahim saying Takbeer and raising his hands only once in the funeral prayer, and not raising them again in the remaining Takbeers. And he would say four Takbeers.
حضرت امام زہری فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم کو دیکھا جب آپ نماز جنازہ پڑھتے تو پہلی تکبیر میں رفع یدین کرتے پھر باقی تکبیرات میں رفع یدین نہ کرتے، اور وہ چار تکبیرات کہتے تھے۔
Hazrat Imam Zuhri farmate hain keh maine Hazrat Ibrahim ko dekha jab aap namaz janaza parhte to pehli takbeer mein rafay yadien karte phir baqi takbeeraat mein rafay yadien na karte, aur wo chaar takbeeraat kehte thay.
It is narrated from Ibn 'Aun that the Prophet Muhammad (peace be upon him) used to raise his hands in prayer: when he would bow, and when he would rise from bowing (he would raise his hands). And he (peace be upon him) would also raise his hands for every takbeer in the funeral prayer.
حضرت ابن عون سے مروی ہے کہ حضرت محمد نماز میں رفع یدین فرماتے، جب رکوع کرتے اور جب رکوع سے سر اٹھاتے (تو رفع یدین فرماتے) اور وہ نماز جنازہ کی بھی ہر تکبیر میں رفع یدین فرماتے۔
Hazrat Ibn Aun se marvi hai keh Hazrat Muhammad namaz mein rafu yadain farmate, jab ruku karte aur jab ruku se sar uthate (to rafu yadain farmate) aur wo namaz janaza ki bhi har takbeer mein rafu yadain farmate.