10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ


Regarding a man raising his hands during the Takbeer over the bier, who said to raise them at every Takbeer and who said once

‌فِي الرَّجُلِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي التَّكْبِيرِ عَلَى الْجِنَازَةِ مَنْ قَالَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ وَمَنْ قَالَ: مَرَّةً

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11380

Hazrat Nafi' (R.A) narrates that Hazrat Abdullah bin Umar (R.A) used to raise his hands with every Takbeer of the funeral.

حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عمر جنازے کی ہر تکبیر میں ہاتھ اٹھاتے تھے۔

Hazrat Nafe farmate hain ke Hazrat Abdullah bin Umar janaze ki har takbeer mein hath uthate thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : « كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ عَلَى الْجِنَازَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11381

(99 114) Hazrat Ghailan bin Anas narrates that Hazrat Umar bin Abdul Aziz used to raise his hands in every Takbeer of Janaza prayer.

(٩٩ ١١٤) حضرت غیلان بن انس فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن عبد العزیز نماز جنازہ کی ہر تکبیر میں رفع یدین کرتے۔

Hazrat Ghailan bin Anas farmate hain ki Hazrat Umar bin Abdul Aziz namaz janaza ki har takbeer mein rafay yadain karte.

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ أَنَسٍ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَانَ « يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ عَلَى الْجِنَازَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11382

Hazrat Ibn Juraij narrates that Hazrat Ataa used to raise his hands in every Takbeer of the funeral prayer, and those who were behind him (followers) also used to raise their hands.

حضرت ابن جریج فرماتے ہیں کہ حضرت عطائ نماز جنازہ کی ہر تکبیر میں رفع یدین فرماتے، اور جو ان کے پیچھے (مقتدی) تھے وہ بھی رفع یدین کرتے۔

Hazrat Ibn Juraij farmate hain ke Hazrat Ataa namaze janaza ki har takbeer mein rafay yadain farmate, aur jo unke peeche (muqtadi) thay wo bhi rafay yadain karte.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : « يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ ، وَمَنْ خَلْفَهُ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11383

Hazrat Musa bin Naeem, who was the slave of Hazrat Zaid bin Thabit, says that it is from Sunnah that hands should be raised in every Takbeer of the funeral prayer.

حضرت موسیٰ بن نعیم جو کہ حضرت زید بن ثابت کے غلام تھے، فرماتے ہیں سنت میں سے ہے کہ نماز جنازہ کی ہر تکبیر میں رفع یدین کیا جائے۔

Hazrat Musa bin Naeem jo keh Hazrat Zaid bin Sabit ke ghulam thay, farmatay hain sunnat mein se hai keh namaz janaza ki har takbeer mein rafu yadain kiya jaye.

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ نُعَيْمٍ ، مَوْلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ : « مِنَ السُّنَّةِ أَنْ تَرْفَعَ يَدَيْكَ فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ مِنَ الْجِنَازَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11384

Hazrat Khalid bin Aبوبکر states that I saw Hazrat Salem that you read four Takbeers on the funeral and you kept raising your hands with every Takbeer.

حضرت خالد بن ابوبکر فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سالم کو دیکھا کہ آپ نے جنازے پر چار تکبیرات پڑھیں اور ہر تکبیر میں پر ہاتھ اٹھا رہے تھے۔

Hazrat Khalid bin Abubakr farmate hain keh maine Hazrat Salem ko dekha keh aap ne janaze par chaar takbeerat parhin aur har takbeer mein hath utha rahe thay.

حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ سَالِمًا « كَبَّرَ عَلَى جِنَازَةٍ أَرْبَعًا يَرْفَعُ يَدَيْهِ عِنْدَ كُلِّ تَكْبِيرَةٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11385

Hazrat Umar bin Abi Zaidah narrates that I prayed behind Hazrat Qais bin Abi Hazim. You raised your hands on every Takbeer.

حضرت عمر بن ابی زائدہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت قیس بن ابی حازم کے پیچھے نماز پڑھی، آپ نے ہر تکبیر میں رفع یدین کیا۔

Hazrat Umar bin Abi Zaida farmate hain ke maine Hazrat Qais bin Abi Hazim ke peeche namaz parha, aap ne har takbeer mein rafay yadain kiya.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، قَالَ : « صَلَّيْتُ خَلْفَ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَلَى جِنَازَةٍ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11386

Hazrat Imam Zuhri states that I saw Hazrat Ibrahim saying Takbeer and raising his hands only once in the funeral prayer, and not raising them again in the remaining Takbeers. And he would say four Takbeers.

حضرت امام زہری فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم کو دیکھا جب آپ نماز جنازہ پڑھتے تو پہلی تکبیر میں رفع یدین کرتے پھر باقی تکبیرات میں رفع یدین نہ کرتے، اور وہ چار تکبیرات کہتے تھے۔

Hazrat Imam Zuhri farmate hain keh maine Hazrat Ibrahim ko dekha jab aap namaz janaza parhte to pehli takbeer mein rafay yadien karte phir baqi takbeeraat mein rafay yadien na karte, aur wo chaar takbeeraat kehte thay.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : رَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ « إِذَا صَلَّى عَلَى الْجِنَازَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ فَكَبَّرَ ، ثُمَّ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِيمَا بَقِيَ ، وَكَانَ يُكَبِّرُ أَرْبَعًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11387

Hazrat Sufian narrates that Hazrat Hassan bin Abeedal Lah used to raise hands only in the first Takbeer of funeral prayer.

حضرت سفیان فرماتے ہیں کہ حضرت حسن بن عبیداللہ نماز جنازہ کی صرف پہلی تکبیر میں رفع یدین کرتے۔

Hazrat Sufyan farmate hain ke Hazrat Hasan bin Ubaidullah namaz janaza ki sirf pehli takbeer mein rafay yadien karte.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ « يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ تَكْبِيرَةٍ عَلَى الْجِنَازَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11388

Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Abdullah bin Umar used to raise his hands in every Takbeer of the funeral prayer.

حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عمر نماز جنازہ کی ہر تکبیر میں رفع یدین فرماتے۔

Hazrat Nafe farmate hain ke Hazrat Abdullah bin Umar namaz janaza ki har takbeer mein rafay yadain farmate.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ « يَرْفَعُ يَدَيْهِ مَعَ كُلِّ تَكْبِيرَةٍ عَلَى الْجِنَازَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11389

It is narrated from Ibn 'Aun that the Prophet Muhammad (peace be upon him) used to raise his hands in prayer: when he would bow, and when he would rise from bowing (he would raise his hands). And he (peace be upon him) would also raise his hands for every takbeer in the funeral prayer.

حضرت ابن عون سے مروی ہے کہ حضرت محمد نماز میں رفع یدین فرماتے، جب رکوع کرتے اور جب رکوع سے سر اٹھاتے (تو رفع یدین فرماتے) اور وہ نماز جنازہ کی بھی ہر تکبیر میں رفع یدین فرماتے۔

Hazrat Ibn Aun se marvi hai keh Hazrat Muhammad namaz mein rafu yadain farmate, jab ruku karte aur jab ruku se sar uthate (to rafu yadain farmate) aur wo namaz janaza ki bhi har takbeer mein rafu yadain farmate.

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، قَالَ : كَانَ مُحَمَّدٌ « يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ ، وَإِذَا رَكَعَ ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ مَعَ كُلِّ تَكْبِيرَةٍ عَلَى الْجِنَازَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11390

Hazrat Nufai bin Muslim narrated that Hazrat Suwaid led our funeral prayer. You (the Prophet) only raised your hands in the first Takbeer.

حضرت نفاعہ بن مسلم فرماتے ہیں کہ حضرت سوید ھماری نماز جنازہ پڑھاتے، آپ صرف پہلی تکبیر میں رفع یدین فرماتے۔

Hazrat Nafaa bin Muslim farmate hain ke Hazrat Swaid hamari namaz janaza parhate, aap sirf pehli takbeer mein rafay yadain farmate.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ : كَانَ سُوَيْدٌ « يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا ، فَكَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ كُلِّ تَكْبِيرَةٍ »