Narrated Nafi' that Ibn Umar used not to recite (Quran) in the funeral prayer.
نافع بیان کرتے ہیں کہ ابن عمر نماز جنازہ میں قرآن مجید کی تلاوت نہیں کرتے تھے۔
Nafi bayan karte hain ki Ibn e Umar namaz janaza mein Quran Majeed ki tilawat nahi karte thay.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ « لَا يَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ »
Muhammad; He did not recite (Quran) over the dead.
حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے میّت پر قرآن مجید کی تلاوت نہیں فرمائی۔
Hazrat Muhammad sallallahu alaihi wasallam ne mayyat par Quran Majeed ki tilawat nahin farmai.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ كَانَ « لَا يَقْرَأُ عَلَى الْمَيِّتِ »
Hazrat Abu Al-Minhal narrates: I asked Hazrat Abu Al-'Aliyah about reciting Surah Fatiha in the funeral prayer. He said: In my opinion, Surah Fatiha is recited in that prayer in which there is bowing (ruku') and prostration (sujud).
حضرت ابو المنہال فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو العالیہ سے جنازے میں سورة الفاتحہ پڑھنے سے متعلق دریافت کیا ؟ آپ نے فرمایا : میرے خیال میں سورة الفاتحہ اس نماز میں پڑھی جاتی ہے جس میں رکوع و سجود ہو۔
Hazrat Abu Al Munahal farmate hain keh main ne Hazrat Abu Al Alia se janaze mein Surah Fatiha parhne se mutalliq darayaft kia? Aap ne farmaya: Mere khayal mein Surah Fatiha us Namaz mein parhi jati hai jis mein ruku o sijdah ho.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، وَغُنْدَرٌ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجِنَازَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَقَالَ : « مَا كُنْتُ أَحْسَبُ أَنَّ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ تُقْرَأُ إِلَّا فِي صَلَاةٍ فِيهَا رُكُوعٌ وَسُجُودٌ »
Musa ibn 'Ali narrates on the authority of his father that I asked Fadhalah ibn 'Ubayd whether something is recited upon the deceased (during the funeral prayer). You said, "No."
حضرت موسیٰ بن علی اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے حضرت فضالہ بن عبید سے دریافت کیا کیا میت پر (نماز جنازہ میں) کچھ پڑھا جاتا ہے ؟ آپ نے فرمایا نہیں۔
Hazrat Musa bin Ali apne walid se riwayat karte hain ke maine Hazrat Fazala bin Ubaid se دریافت kia kya mait par (namaz janaza mein) kuch parha jata hai? Aap ne farmaya nahi.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قُلْتُ لِفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ : هَلْ يُقْرَأُ عَلَى الْمَيِّتِ شَيْءٌ ؟ قَالَ : « لَا »
Hazrat Saeed bin Abi Burdah narrated from his father that a person asked him, "Should I recite Surah Fatiha in the funeral prayer?" He replied, "No."
حضرت سعید بن ابی بردہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نے ان سے دریافت کیا، کیا میں نماز جنازہ میں سورة الفاتحہ پڑھوں ؟ آپ نے فرمایا نہیں۔
Hazrat Saeed bin Abi Burda apne walid se riwayat karte hain ke ek shakhs ne unse daryaft kiya, kya main namaz janaza mein Surah Fatiha padhun? Aap ne farmaya nahin.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ لَهُ رَجُلٌ : أَقْرَأُ عَلَى الْجِنَازَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ؟ قَالَ : « لَا تَقْرَأْ »
Hazrat Hajjaj said that I asked Hazrat Ata about the recitation in the funeral prayer? You said: I have only heard one hadith about this.
حضرت حجاج فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عطائ سے نماز جنازہ میں قراءت کے متعلق دریافت کیا ؟ آپ نے فرمایا : میں نے اس بارے میں صرف ایک حدیث سنی ہے۔
Hazrat Hajjaj farmate hain keh maine Hazrat Ata se namaz janaza mein qirat ke mutaliq daryaft kiya? Aap ne farmaya: Maine is bare mein sirf ek hadees suni hai.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ الْقِرَاءَةِ عَلَى الْجِنَازَةِ فَقَالَ : « مَا سَمِعْنَا بِهَذَا »
Hazrat Abu Hussain and Hazrat Shabi state that there is no recitation (fatiha) in the funeral prayer.
حضرت ابو حصین اور حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ نماز جنازہ میں قراءت (فاتحہ) نہیں ہے۔
Hazrat Abu Husain aur Hazrat Shabi farmate hain ki namaz janaza mein qirat (fateha) nahi hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِيَاسٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، وَعَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَا : « لَيْسَ فِي الْجِنَازَةِ قِرَاءَةٌ »
It is narrated from Hazrat Ibn Ta'us that his father and Hazrat Ata' used to refuse to recite (Fatiha) in the funeral prayer.
حضرت ابن طاؤس سے مروی ہے کہ ان کے والد اور حضرت عطائ نماز جنازہ مں قراءت (فاتحہ) کا انکار فرماتے تھے۔
Hazrat Ibn Taus se marvi hai ke un ke walid aur Hazrat Ataa namaze janaza mein qirat (Fateha) ka inkar farmate thay.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ زَمْعَةَ ، عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَعَطَاءٍ أَنَّهُمَا كَانَا « يُنْكِرَانِ الْقِرَاءَةَ عَلَى الْجِنَازَةِ »
Hazrat Bakr bin Abdullah said that I do not know whether there is Quran recitation in the funeral prayer or not.
حضرت بکر بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ مجھے نہیں معلوم کہ جنازہ میں قرات ہے کہ نہیں۔
Hazrat Bakr bin Abdullah farmate hain keh mujhe nahi maloom keh janaze mein qirat hai keh nahi
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : « لَا أَعْلَمُ فِيهَا قِرَاءَةً »
Hazrat Maqal narrates that I inquired from Hazrat Maimoon about the recitation (Surah Fatiha) and Durood in the funeral prayer? So you said, "I don't know (I don't know anything)."
حضرت معقل فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت میمون سے نماز جنازہ میں قرات (فاتحہ) اور درود کے بارے میں دریافت کیا ؟ تو آپ نے فرمایا مجھے نہیں معلوم (میں کچھ نہیں جانتا) ۔
Hazrat Maqal farmate hain keh maine Hazrat Maimoon se namaz janaza mein qirat (fateha) aur durood ke bare mein دریافت kia? To aap ne farmaya mujhe nahi maloom (mein kuch nahi janta).
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ مُفَضَّلٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ مَيْمُونًا عَلَى الْجِنَازَةِ قِرَاءَةٌ أَوْ صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « مَا عَلِمْتُ »
Hazrat Abdullah ibn Abi Sarah narrated that I asked Hazrat Salim about Qirat (recitation) in funeral prayer? You said there is no Qirat in funeral prayer.
حضرت عبداللہ بن ابی سارہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سالم سے نماز جنازہ میں قرات (فاتحہ) کے متعلق دریافت کیا ؟ آپ نے فرمایا نماز جنازہ میں قرات نہیں ہے۔
Hazrat Abdullah bin Abi Sarah farmate hain ke maine Hazrat Salem se namaz janaza mein qirat (Fateha) ke mutalliq daryaft kiya? Aap ne farmaya namaz janaza mein qirat nahi hai.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَارَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ سَالِمًا ، فَقُلْتُ : الْقِرَاءَةُ عَلَى الْجِنَازَةِ فَقَالَ : « لَا قِرَاءَةَ عَلَى الْجِنَازَةِ »
Hazrat Abu Ma'bad narrates that people asked Ibn Abbas about reciting Surah Fatiha in the funeral prayer, and he said that three Takbirs are said in the funeral.
حضرت حضرت ابو معبد فرماتے ہیں کہ لوگوں نے حضرت ابن عباس سے نماز جنازہ میں سورة الفاتحہ سنتے اور جنازے پر تین تکبیریں کہی گئی۔
Hazrat Hazrat Abu Maabad farmate hain keh logon ne Hazrat Ibn Abbas se namaz janaza mein Surah Fatiha suni aur janaze par teen takbirein kahi gai.
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ « يَجْمَعُ النَّاسَ بِالْحَمْدِ ، وَيُكَبِّرُ عَلَى الْجِنَازَةِ »