10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ

Regarding a man fearing he might miss the prayer over the bier while not in a state of ablution

‌فِي الرَّجُلِ يَخَافُ أَنْ تَفُوتَهُ الصَّلَاةُ عَلَى الْجِنَازَةِ وَهُوَ غَيْرُ مُتَوَضِّئٍ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11467

Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: When you fear that you will miss the funeral prayer and you do not have ablution at that time, then perform tayammum and offer the funeral prayer.

حضرت ابن عباس ارشاد فرماتے ہیں جب آپ کو خوف ہو کہ آپ کی نماز جنازہ قضا ہوجائے گی اور اس وقت آپ کا وضو نہ ہو تو آپ تیمم کرلو اور نماز جنازہ ادا کرلو۔

Hazrat Ibn Abbas irshad farmate hain jab aap ko khauf ho ke aap ki namaz janaza qaza ho jae gi aur us waqt aap ka wazu na ho to aap tayammum kar lo aur namaz janaza ada kar lo

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمَوْصِلِيُّ ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : « إِذَا خِفْتَ أَنْ تَفُوتَكَ الْجِنَازَةُ ، وَأَنْتَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ ، فَتَيَمَّمْ وَصَلِّ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 11467

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11468

Hazrat Akrama (R.A) said that if a funeral comes to you and you do not have wudu, then perform tayammum and offer the funeral prayer.

حضرت عکرمہ فرماتے ہیں جنازہ آپ کے پاس آئے اور آپ کا وضو نہ ہو تو تیمم کر کے اس کی نماز جنازہ ادا کرلو۔

Hazrat Akrma farmate hain janaza aap ke pass aaye aur aap ka wuzu na ho to tayammum kar ke us ki namaz janaza ada karlo

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ : « إِذَا فَجَأَتْكَ الْجِنَازَةُ وَأَنْتَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ ، فَتَيَمَّمْ وَصَلِّ عَلَيْهَا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 11468

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11469

Hazrat Ibrahim said that when the time for the funeral prayer comes and you are not in the state of ablution, then if you have water, perform ablution and offer the prayer, and if you do not have water, perform tayammum and offer the funeral prayer.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں جب نماز جنازہ (کا وقت) آجائے اور آپ کا وضو نہ ہو تو اگر اس وقت آپ کے پاس پانی موجود ہے تو وضو کر کے نماز ادا کرلو، اور اگر پانی نہ ہو تو تیمم کر کے نماز جنازہ ادا کرلو۔

Hazrat Ibrahim farmate hain jab namaz janaza (ka waqt) aajaye aur aap ka wuzu na ho to agar us waqt aap ke pass pani mojood hai to wuzu kar ke namaz ada karlo, aur agar pani na ho to tayammum kar ke namaz janaza ada karlo.

حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « إِذَا فَجَأَتْكَ الْجِنَازَةُ وَلَسْتَ عَلَى وُضُوءٍ ، فَإِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ فَتَوَضَّأْ وَصَلِّ ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَكَ مَاءٌ فَتَيَمَّمْ وَصَلِّ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 11469

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11470

Hazrat Abraham said that if there is a fear of missing the funeral prayer, then shorten the prayer.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں جب نماز جنازہ فوت ہونے کا اندیشہ ہو تو تیمم کرلے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain jab namaz janaza faut hone ka andesha ho to tayammum karle.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، وَمَنْصُورٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « يَتَيَمَّمُ إِذَا خَشِيَ الْفَوْتَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 11470

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11471

Hazrat Ata' says that if there is a fear that the funeral prayer will be missed, then shorten the prayer and offer it.

حضرت عطائ فرماتے ہیں کہ جب نماز جنازے کا فوت ہوجانے کا اندیشہ ہو تو تیمم کر کے نماز ادا کرلو۔

Hazrat Ata farmate hain keh jab namaz janaze ka faut hojane ka andesha ho to tayammum kar ke namaz ada karlo.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : « إِذَا خِفْتَ أَنْ تَفُوتَكَ الْجِنَازَةُ فَتَيَمَّمْ وَصَلِّ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 11471

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11472

Hazrat Shabi states that if there is a fear of missing the funeral prayer, then perform tayammum.

حضرت شعبی فرماتے ہیں جب نماز جنازہ فوت ہوجانے کا خوف ہو تو تیمم کرلو۔

Hazrat Shabi farmate hain jab namaz janaza fout hojane ka khauf ho to tayammum karlo.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : « يَتَيَمَّمُ إِذَا خَشِيَ الْفَوْتَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 11472

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11473

The Prophet (PBUH) commanded that if you fear missing the funeral prayer and you do not have ablution, then perform Tayammum.

حضرت حکم فرماتے ہیں کہ جب آپ کو نماز جنازہ فوت ہوجانے کا اندیشہ ہو اور آپ کا وضو بھی نہ ہو تو تیمم کرلو۔

Hazrat hukum farmate hain keh jab aap ko namaz janaza fout hojane ka andesha ho aur aap ka wuzu bhi na ho to tayammum karlo.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : « إِذَا خِفْتَ أَنْ تَفُوتَكَ الصَّلَاةُ وَأَنْتَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ فَتَيَمَّمْ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 11473

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11474

Hazrat Qasim states that do not offer funeral prayers without ablution.

حضرت قاسم فرماتے ہیں کہ وضو کیے بغیر نماز جنازہ مت ادا کرو۔

Hazrat Qasim farmate hain ke wuzu kiye baghair namaz janaza mat ada karo.

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ شَيْبَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ سَالِمًا ، قَالَ : « يَتَيَمَّمُ ». وَقَالَ الْقَاسِمُ « لَا يُصَلِّي عَلَيْهَا حَتَّى يَتَوَضَّأَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 11474

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11475

Hazrat Hassan (may Allah be pleased with him) said: "Do not perform Tayammum (dry ablution) nor offer the funeral prayer unless you have performed ablution (with water)."

حضرت حسن فرماتے ہیں نہ تیمم کرے اور نہ نماز جنازہ ادا کرے جب تک وضو نہ کرے۔

Hazrat Hassan farmate hain na tayammum kare aur na namaz janaza ada kare jab tak wazu na kare.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « لَا يَتَيَمَّمُ ، وَلَا يُصَلِّي إِلَّا عَلَى طُهْرٍ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 11475

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11476

Hazrat Hassan says to perform Tayammum and offer the funeral prayer.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ تیمم کرے اور نماز جنازہ ادا کرے۔

Hazrat Hassan farmate hain keh tayammum kare aur namaz janaza ada kare

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « يَتَيَمَّمُ ، وَيُصَلِّي عَلَيْهَا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 11476

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11477

It was asked from Hazrat Ata' about a person (who is not in the state of ablution) and there is a fear that the funeral prayer might be missed (can he perform Tayammum?). He said: No, he should not perform Tayammum.

حضرت عطائ سے دریافت کیا گیا ایک شخص (کا وضو نہیں ہے) اور نماز جنازہ فوت ہوجانے کا اندیشہ ہے (کیا وہ تیمم کرسکتا ہے ؟ ) آپ نے فرمایا : نہیں وہ تیمم نہ کرے۔

Hazrat Ata se daryaft kiya gaya aik shakhs (ka wuzu nahin hai) aur namaz janaza fout hojanay ka andesha hai (kya woh tayammum karsakta hai?) Aap ne farmaya: nahin woh tayammum na kare.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ فِي الرَّجُلِ يَحْضُرُ الْجِنَازَةَ ، فَيَخَافُ أَنْ تَفُوتَهُ الصَّلَاةُ عَلَيْهَا قَالَ : « لَا يَتَيَمَّمُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 11477