10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ

Who used to pray over men and women separately

‌مَنْ كَانَ يُصَلِّي عَلَى الرِّجَالِ عَلَى حِدَةٍ وَعَلَى الْمَرْأَةِ عَلَى حِدَةٍ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11578

(99116) Hazrat Ata bin Saib narrates that Hazrat Muqal (RA) led the funeral prayer of men separately and that of women separately (independently). Then he turned to people and said: There is no doubt in this method.

(٩٩ ١١٦) حضرت عطاء بن سائب فرماتے ہیں کہ حضرت معقل نے مردوں کی نماز جنازہ الگ پڑھائی، اور عورتوں کی الگ (مستقل طور پر) اور پھر قوم کی طرف متوجہ ہو کر فرمایا : اس طریقے میں کوئی شک (وشبہ) نہیں ہے۔

Hazrat Ata bin Saib farmate hain ki Hazrat Maqal ne mardon ki namaz janaza alag parhayi, aur aurton ki alag (mustaqil tor par) aur phir qaum ki taraf mutawajjah ho kar farmaya: is tariqay mein koi shak (wa shubha) nahin hai.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ ، أَنَّهُ صَلَّى عَلَى الرِّجَالِ عَلَى حِدَةٍ ، وَعَلَى الْمَرْأَةِ عَلَى حِدَةٍ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ : « هَذَا الَّذِي لَا شَكَّ فِيهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 11578

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11579

Hazrat Ayub narrates that Hazrat Ibn Sirin, while attending the funerals of men and women, said that Hazrat Abu Aseeb had told him that when people disagreed with them on this matter, they offered separate funeral prayers for men and women.

حضرت ایوب فرماتے ہیں کہ حضرت ابن سیرین جب مردوں اور عورتوں کے جنازے میں تھے، فرمایا کہ مجھے حضرت ابو اسود نے بتایا کہ جب لوگوں نے ان کے پاس اس مسئلہ میں اختلاف کیا تو انھوں نے مردوں اور عورتوں پر علیحدہ علیحدہ نماز جنازہ ادا کی۔

Hazrat Ayub farmate hain ke Hazrat Ibn Sireen jab mardon aur aurton ke janaze mein the, farmaya ke mujhe Hazrat Abu Aswad ne bataya ke jab logon ne un ke paas is masle mein ikhtilaf kiya to unhon ne mardon aur aurton par alag alag namaz janaza ada ki.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، أَنَّهُ قَالَ فِي جَنَائِزِ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ قَالَ : نُبِّئْتُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ لَمَّا اخْتَلَفُوا عَلَيْهِ « صَلَّى عَلَى هَؤُلَاءِ ضَرْبَةً ، وَعَلَى هَؤُلَاءِ ضَرْبَةً »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 11579