10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ


What they said about spreading a cloth over the grave

‌مَا قَالُوا فِي مَدِّ الثَّوْبِ عَلَى الْقَبْرِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11664

Hazrat Abu Ishaq narrates that I participated in the funeral of Hazrat Haris. When people hung a cloth over your grave (for the purpose of a veil), Hazrat Abdullah bin Yazid pulled it away and said, "These are men."

حضرت ابو اسحاق فرماتے ہیں کہ میں حضرت حارث کے جنازے میں حاضر ہوا لوگوں نے آپ کی قبر پر کپڑا لٹکایا (پردہ کیلئے) حضرت عبداللہ بن یزید نے اس کو کھینچ دیا اور فرمایا یہ مرد ہیں۔

Hazrat Abu Ishaq farmate hain keh main Hazrat Haris ke janaze mein hazir hua logon ne aap ki qabar par kapra latkaya (parda ke liye) Hazrat Abdullah bin Yazid ne is ko khench diya aur farmaya yeh mard hain.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : شَهِدْتُ جِنَازَةَ الْحَارِثِ فَمَدُّوا عَلَى قَبْرِهِ ثَوْبًا ، فَكَشَفَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ : « إِنَّمَا هُوَ رَجُلٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11665

Hazrat Yahya bin Qais narrates that Hazrat Shuraih advised (in his will) that no cloth should be hung on my grave.

حضرت یحییٰ بن قیس فرماتے ہیں کہ حضرت شریح نے وصیت فرمائی تھی کہ میری قبر پر کپڑا نہ لٹکانا۔

Hazrat Yahya bin Qais farmate hain ke Hazrat Shurai ne wasiyat farmae thee ke meri qabar par kapra na latkana.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ قَيْسٍ ، أَنَّ شُرَيْحًا ، « أَوْصَى أَنْ لَا يَمُدُّوا عَلَى قَبْرِهِ ثَوْبًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11666

Hazrat Asim narrates that I was present in the funeral of a person in which Hazrat Hassan and Hazrat Ibn Sirin were also present. When a cloth was spread over his grave, Hazrat Hassan said: "What is the need for this? This is a man." However, Hazrat Ibn Sirin did not see any harm in it.

حضرت عاصم فرماتے ہں، کہ میں ایک شخص کے جنازے میں شریک تھا جس میں حضرت حسن اور حضرت ابن سیرین بھی تھے، اس کی قبر پر کپڑا لٹکایا گیا تو حضرت حسن نے فرمایا : (اس کی کیا ضرورت ہے) یہ تو مرد ہیں، اور حضرت ابن سیرین اس میں کوئی حرج نہیں سمجھتے۔

Hazrat Asim farmate hain, keh mein aik shakhs ke janaze mein shareek tha jis mein Hazrat Hassan aur Hazrat Ibn Sireen bhi thay, us ki qabar par kapra latkaya gaya to Hazrat Hassan ne farmaya: (Is ki kya zaroorat hai) yeh to mard hain, aur Hazrat Ibn Sireen is mein koi harj nahin samajhte.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ عَاصِمٍ ، قَالَ : شَهِدْتُ جِنَازَةَ رَجُلٍ فِيهَا الْحَسَنُ وَابْنُ سِيرِينَ فَمُدَّ عَلَى قَبْرِهِ ثَوْبٌ ، فَقَالَ الْحَسَنُ : « اكْشِفُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ رَجُلٌ »، وَلَمْ يَرَ ابْنُ سِيرِينَ بِهِ بَأْسًا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11667

Hazrat Ibrahim says that when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) put Hazrat Saad in the grave, he covered him with a cloth.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت سعد کو قبر میں اتارا تو اس پر کپڑا لٹکایا۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Saad ko qabar mein utara to us par kapra latkaya.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ « دَخَلَ قَبْرَ سَعِيدٍ فَمَدَّ عَلَيْهِ ثَوْبًا »