10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ


Who placed the deceased from the direction of the Qibla

‌مَنْ أَدْخَلَ مَيِّتًا مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11686

Hazrat Abraham states that the Holy Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him and his family) grave was made a 'lahad' (a type of grave where a cavity is built inside on one side) and you (peace and blessings of Allah be upon him and his family) were laid in your grave facing the Qibla (direction of prayer), and your (peace and blessings of Allah be upon him and his family) grave was raised so that it could be recognized.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی قبر مبارک لحد بنائی گئی اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو قبلہ کی طرف سے قبر میں رکھا گیا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی قبر مبارک بلند کی گئی یہاں تک کہ وہ پہچانی جاتی تھی۔

Hazrat Ibrahim farmate hain ke aanhazrat (sallallahu alaihi wasallam) ki qabar mubarak lahad banayi gayi aur aap (sallallahu alaihi wasallam) ko qibla ki taraf se qabar mein rakha gaya aur aap (sallallahu alaihi wasallam) ki qabar mubarak buland ki gayi yahan tak ke woh pehchani jati thi.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « لُحِدَ لِلنَّبِيِّ ﷺ وَأُخِذَ عَنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ وَرُفِعَ قَبْرُهُ حَتَّى يُعْرَفَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11687

Hazrat Umair bin Saeed narrates that Hazrat Ali lowered the deceased into the grave from the side of Qibla.

حضرت عمیر بن سعید فرماتے ہیں کہ حضرت علی نے میت کو قبلہ کی جانب سے قبر میں اتارا۔

Hazrat Umair bin Saeed farmate hain ki Hazrat Ali ne mayyat ko qibla ki janib se qabar mein utara.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، قَالَ : حُدِّثَتْ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، أَنَّ عَلِيًّا ، « أَدْخَلَ مَيِّتًا مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11688

Hazrat Imam Shabi (R.A) said that the deceased will be held from the side of Qibla.

حضرت امام شعبی فرماتے ہیں کہ میت کو قبلہ کی جانب سے پکڑا جائے گا۔

Hazrat Imam Shabi farmate hain keh mayyat ko qibla ki janib se pakra jaye ga.

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ مُجَالدٍ ، عَنْ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : « يُؤْخَذُ مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11689

Hazrat Imran bin Abi Autai narrates that I was present at the time of the death of Hazrat Abdullah bin Abbas. Hazrat Ibn al-Hanafiyyah led his funeral prayer (made the funeral arrangements) and said four Takbeers in it, and the deceased was lowered into the grave from the direction of the Qibla.

حضرت عمران بن ابی عطائ فرماتے ہیں کہ میں حضرت عبداللہ بن عباس کی وفات کے وقت حاضر ہوا تو آپ کی نماز جنازہ حضرت ابن الحنفیہ نے پڑھائی (جنازے کا انتظام کیا) اور اس میں چار تکبیریں کہیں اور میت کو قبلہ کی جانب سے قبر میں اتارا۔

Hazrat Imran bin Abi Ata farmate hain keh mein Hazrat Abdullah bin Abbas ki wafat ke waqt hazir hua to aap ki namaz janaza Hazrat Ibn al-Hanfiyyah ne parhayi (janaze ka intezam kya) aur is mein chaar takbeerein kaheen aur mayyat ko qibla ki janib se qabar mein utara.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي عَطَاءٍ ، مَوْلَى بَنِي أَسَدٍ قَالَ : شَهِدْتُ وَفَاةَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَوَلَّاهُ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ : « فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ، وَأُدْخِلَ مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11690

Hazrat Umair bin Saeed narrates that Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, led the funeral prayer of Hazrat Yazid bin Al-Mukaffaf and recited four Takbeers in it, and he was buried facing the Qibla.

حضرت عمیر بن سعید فرماتے ہیں کہ حضرت علی کرم اللہ وجہہ نے حضرت یزید بن المکفف کی نماز جنازہ پڑھائی اور اس میں چار تکبیریں پڑھیں اور ان کو قبلہ کی جانب سے قبر میں اتارا۔

Hazrat Umeir bin Saeed farmate hain ke Hazrat Ali Karam Allah Wajahu ne Hazrat Yazid bin Al Makfaf ki namaz janaza parhayi aur is mein chaar takbeerein parhin aur in ko qibla ki jaanib se qabar mein utara.

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، أَنَّ عَلِيًّا ، « كَبَّرَ عَلَى يَزِيدَ بْنِ الْمُكَفَّفِ أَرْبَعًا ، وَأَدْخَلَهُ مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11691

Narrated Abdullah bin Abbas: Allah's Messenger (ﷺ) made the dead body enter the grave from the side of the Qibla and then pronounced four Takbirs.

حضرت عبداللہ بن عباس سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے میت کو قبلہ کی جانب سے قبر میں اتارا اور اس پر چار تکبیریں پڑھیں۔

Hazrat Abdullah bin Abbas se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mayyat ko qibla ki jaanib se qabar mein utara aur us par chaar takbeerein parhin.

حَدَّثَنَا ابْنُ يَمَانٍ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ « أُخِذَ مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ ، وَكُبِّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11692

Hazrat Hasan bin Ubaidullah narrates that Hazrat Ibrahim used to lay the deceased in the grave facing the Qibla.

حضرت حسن بن عبید اللہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم نے میت کو قبلہ کی جانب سے قبر میں اتارا۔

Hazrat Hassan bin Ubaid Ullah farmate hain ki Hazrat Ibrahim ne mayyat ko qibla ki janib se qabar mein utara.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَّهُ « أَدْخَلَ مَيِّتًا مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11693

The same is narrated from Hazrat Hasan bin Ubaidullah.

حضرت حسن بن عبید اللہ سے اسی کے مثل منقول ہے۔

Hazrat Hassan bin Ubaid Ullah se isi ke misl manqol hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، بِمِثْلِهِ