10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ

Regarding a man who dies at sea, what should be done with him

‌فِي الرَّجُلِ يَمُوتُ فِي الْبَحْرِ مَا يُصْنَعُ بِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11850

Hazrat Hassan said that if a person dies in the sea (in a ship, etc.), he should be put in a basket (box) and put in the sea.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ اگر کوئی شخص سمندر میں فوت ہوجائے (بحری جہاز وغیرہ میں) تو اس کو ٹوکری (بکسہ) میں ڈال کر سمندر میں ڈال دیا جائے۔

Hazrat Hassan farmate hain keh agar koi shakhs samandar mein faut ho jae (bahri jahaz waghaira mein) to uss ko tokri (baksa) mein daal kar samandar mein daal diya jae.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ فِي الْبَحْرِ جُعِلَ فِي زِنْبِيلٍ ، ثُمَّ قُذِفَ بِهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 11850

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11851

Hazrat Ata said regarding the person who dies in the sea, he should be given a bath, shrouded, perfumed, and then his funeral prayer should be offered. Then, something (heavy) should be tied to his legs and he should be flowed into the sea.

حضرت عطائ اس شخص کے متعلق فرماتے ہیں کہ جس کا سمندر میں انتقال ہوجائے اس کو غسل دیا جائے گا، کفن پہنایا جائے گا، خوشبو لگائی جائے گی، اور پھر اس کی نماز جنازہ پڑھائی جائے گی پھر اس کی ٹانگوں کے ساتھ کوئی (وزنی) چیز باندھ کر اس کو سمندر میں بہا دیا جائے گا۔

Hazrat Ata is shakhs ke mutalliq farmate hain ke jis ka samandar mein inteqal hojae us ko ghusl diya jaega, kafan pehnaya jaega, khushbu lagai jaegi, aur phir us ki namaz janaza parhayi jaegi phir us ki tango ke sath koi (wazni) cheez bandh kar us ko samandar mein baha diya jaega.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، فِي الَّذِي يَمُوتُ فِي الْبَحْرِ قَالَ : « يُغَسَّلُ ، وَيُكَفَّنُ ، وَيُحَنَّطُ ، وَيُصَلَّى عَلَيْهِ ، ثُمَّ يُرْبَطُ فِي رِجْلَيْهِ شَيْءٌ ، ثُمَّ يُرْمَى بِهِ فِي الْبَحْرِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 11851