It is narrated from Umm Atiyyah that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said at the time of giving bath to her son: "Start from his right side and the places of ablution."
حضرت ام عطیہ سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کے بیٹے کو غسل دیتے وقت فرمایا : اس کی داہنی جانب اور وضو کے مقامات سے ابتدا کرو۔
Hazrat Umm Atiya se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ke bete ko ghusl dete waqt farmaya: Iss ki dahni jaanib aur wuzu ke muqamat se ibteda karo.
(99:109) Hazrat Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) narrated that we were giving ghusl (ritual bath) to our son when the Messenger of Allah (ﷺ) came to us and said: "Start (ghusl) from his right side and the places of wudu.
(٩٩ ١٠٩) حضرت ام عطیہ ارشاد فرماتی ہیں کہ ہم اپنے بیٹے کو غسل دے رہے تھے کہ آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا : اس کی داہنی جانب اور وضو کے مقامات سے (غسل) کی ابتدا کرو۔
hazrat umme atiya irshad farmati hain ke hum apne bete ko ghusl de rahe the ke aan hazrat (sallallahu alaihi wasallam) hamare pass tashreef laye aur farmaya is ki dahini janib aur wuzu ke maqamat se (ghusl) ki ibtida karo
It is narrated from Hadrat Ayub that when Imam Muhammad was asked about bathing the deceased, he (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Begin with the right side and the places of ablution."
حضرت ایوب سے مروی ہے کہ امام محمد سے میت کو غسل دینے کے بارے میں سوال کیا گیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : داہنی جانب اور وضو کے مقامات سے ابتدا کی جائے گی۔
Hazrat Ayub se marvi hai ke Imam Muhammad se mayyat ko ghusl dene ke bare mein sawal kiya gaya to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya : Dahni janib aur wuzu ke muqamat se ibtida ki jaye gi.
Hazrat Ibrahim said, 'When bathing a deceased person, perform ablution for them as you would for prayer, then begin the ritual bath from their right side.'
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں، میت کو غسل دیتے وقت اس کو نماز والا وضو کروایا جائے پھر اس کی داہنی جانب سے غسل شروع کیا جائے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain, mait ko ghusul dete waqt usko namaz wala wuzu karwaya jaye phir us ki dahni janib se ghusul shuru kiya jaye.
Hazrat Saeed bin Jubair (R.A) narrates that the deceased will be given a bath like that for prayer, but water will not be poured into his mouth or nose.
حضرت سعید بن جبیر ارشاد فرماتے ہیں کہ میت کو نماز والا وضو کروایا جائے گا مگر اس کو کلی اور ناک میں پانی نہ ڈالا جائے گا۔
Hazrat Saeed bin Jubair irshad farmate hain ke mayyat ko namaz wala wuzu karwaya jaye ga magar us ko kulli aur naak mein pani na dala jaye ga.
Hazrat Usman bin Aswad narrates that we were giving a bath to a deceased person when Hazrat Mujahid came to us and said: Give him the ablution of prayer.
حضرت عثمان بن اسود فرماتے ہیں کہ ہم میت کو غسل دے رہے تھے کہ حضرت مجاہد ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا : اس کو نماز والا وضو کرواؤ۔
Hazrat Usman bin Aswad farmate hain keh hum mayyat ko ghusl de rahe thay keh Hazrat Mujahid humare pass tashreef laaye aur farmaya: Iss ko namaz wala wuzu karwao.