Hisham ibn Urwah narrated from his father that the funeral prayer of Abu Bakr Siddiq was offered in the mosque.
حضرت ہشام بن عروہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت ابوبکر صدیق کی نماز جنازہ مسجد میں ہی ادا کی گئی۔
Hazrat Hisham bin Urwah apne walid se riwayat karte hain ki Hazrat Abu Bakr Siddiq ki namaz janaza masjid mein hi ada ki gayi.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : « مَا صُلِّيَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ »
Hazrat Abdul Muttalib bin Abdul Allah bin Hashim states that the funeral prayers of Hazrat Abu Bakr and Hazrat Umar were offered facing the pulpit.
حضرت عبد المطلب بن عبداللہ بن حنطب فرماتے ہیں کہ حضرت ابوبکر اور حضرت عمر کی نماز جنازہ منبر کی طرف رخ کر کے ادا کی گئی۔
Hazrat Abdul Muttalib bin Abdullah bin Hashim farmate hain keh Hazrat Abu Bakar aur Hazrat Umar ki namaz janaza mimbar ki taraf rukh kar ke ada ki gai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ ، قَالَ : « صُلِّيَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ تُجَاهَ الْمِنْبَرِ »
Hazrat Abdullah bin Umar narrated that the funeral prayer of Hazrat Umar was offered in Masjid.
حضرت عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں کہ حضرت عمر کی نماز جنازہ مسجد میں ادا کی گئی۔
Hazrat Abdullah bin Umar farmate hain ke Hazrat Umar ki namaz janaza masjid mein ada ki gai.
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ عُمَرَ ، « صُلِّيَ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ »
Aisha narrates that, by Allah, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led the funeral prayer of Suhayl ibn Bayda in the mosque.
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ خدا کی قسم حضور اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت سھیل بن بیضائ کی نماز جنازہ مسجد میں ادا فرمائی۔
Hazrat Ayesha farmati hain keh Khuda ki qasam Huzoor Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Suhail bin Baiza ki namaz janaza masjid mein ada farmaie.
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ الْعَجْلَانِ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : « وَاللَّهِ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ »
It is narrated from Hazrat Muhammad bin Amr that the funeral prayer of Hazrat Umar was offered near the pulpit. People were offering his funeral prayer in rows.
حضرت محمد بن عمرو سے مروی ہے کہ حضرت عمر کی نماز جنازہ منبر کے قریب ادا کی گئی لوگ فوج در فوج ان کی نماز جنازہ ادا کر رہے تھے۔
Hazrat Muhammad bin Amro se marvi hai keh Hazrat Umar ki namaz janaza mimbar ke qareeb ada ki gai log fouj dar fouj un ki namaz janaza ada kar rahay thay.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا أَشْيَاخُنَا ، أَنَّ عُمَرَ ، « صُلِّيَ عَلَيْهِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ فَجَعَلَ النَّاسُ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ أَفْوَاجًا »