10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ


What they said about what suffices for washing the deceased

‌مَا قَالُوا فِيمَا يُجْزِي عَنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10924

The mention was made about bathing the deceased in front of Prophet Abraham, so you said, "Like a person in the state of impurity performs Ghusl (ritual bath)."

حضرت ابراہیم کے پاس میت کو غسل دینے کا ذکر ہوا تو آپ نے فرمایا : جس طرح ایک جنبی آدمی غسل کرتا ہے۔

Hazrat Ibrahim ke pas mayyat ko ghusl dene ka zikar hua to ap ne farmaya : Jis tarah ek junubi aadmi ghusl karta hai.

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : ذَكَرُوا عِنْدَهُ غُسْلَ الْمَيِّتِ ، فَقَالُوا : « كَاغْتِسَالِ الرَّجُلِ مِنَ الْجَنَابَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10925

Hazrat Qatada said that it is sufficient to give ghusl to the deceased as much as is sufficient for janabah.

حضرت قتادہ فرماتے ہیں میت کے لیے اتنا غسل کافی ہے جتنا جنبی کیلئے کافی ہوجاتا ہے۔

Hazrat Qatadah farmate hain mayyat ke liye itna ghusl kafi hai jitna junubi ke liye kafi hojata hai

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : « يُجْزِي الْمَيِّتَ فِي الْغُسْلِ مَا يُجْزِي الْجُنُبَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10926

Hazrat Bakr narrates that I came to Madinah and asked a question related to bathing the deceased. Some people said: Bathe the deceased in the same way as a bride is bathed, except that do not apply the fragrance of saffron.

حضرت بکر فرماتے ہیں کہ میں مدینہ طیبہ آیا اور میت کے غسل سے متعلق سوال کیا ؟ بعض حضرات نے فرمایا : میت کو غسل دو جس طرح دلہن کو دیا جاتا ہے مگر یہ کہ اس کو زعفران کی خوشبو نہ لگائی جائے۔

Hazrat Bakr farmate hain ke mein Madina Tayyaba aaya aur mayyat ke ghusl se mutalliq sawal kiya? Baaz hazrat ne farmaya: mayyat ko ghusl do jis tarah dulhan ko diya jata hai magar ye ke usko zafraan ki khushbu na lagayi jaye.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ بَكْرٍ ، قَالَ : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ، فَسَأَلْتُ عَنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : « اصْنَعْ بِمَيِّتِكَ كَمَا تَصْنَعُ بِعَرُوسِكَ غَيْرَ أَنْ لَا تَخْلُقَهُ »