10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ


Regarding patience, who said it at the first shock

‌فِي الصَّبْرِ مَنْ قَالَ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى

Musannaf Ibn Abi Shaybah 12089

It is narrated from Hazrat Anas that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "True patience is that which is exercised at the beginning of a calamity."

حضرت انس سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : حیقی صبر وہ ہے جو مصیبت کے آغاز پر کیا جائے۔

Hazrat Anas se marvi hai ke Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Haqeeqi sabr wo hai jo musibat ke aaghaz per kiya jaye.

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « الصَّبْرُ فِي الصَّدْمَةِ الْأُولَى »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 12090

Hazrat Mujahid said, "True patience is that which is at the beginning of a hardship."

حضرت مجاہد فرماتے ہیں حقیقی صبر وہ ہے جو مصیبت کے آغاز پر ہو۔

Hazrat Mujahid farmate hain haqeeqi sabr woh hai jo museebat ke aaghaz par ho

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : " كَانَ يُقَالُ : إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 12091

Hazrat Abu Salman Al-Hamsi said that the true patience is that which is done at the beginning of the calamity.

حضرت ابو سلمہ الحمصی فرماتے ہیں کہ حقیقی صبر وہ ہے جو مصیبت کے آغاز پر کیا جائے۔

Hazrat Abu Salma al-Humsi farmate hain ki haqiqi sabr wo hai jo musibat ke aaghaz par kiya jaye.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلَاثَةَ الْعُقَيْلِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ الْحِمْصِيِّ ، قَالَ : « الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 12092

Hazrat Sabit narrates that I heard from Hazrat Anas that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Patience is that which is exercised at the first shock."

حضرت ثابت فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت انس سے حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا یہ ارشاد سنا صبر وہی ہے جو صدمہ کے آغاز پر کیا جائے۔

Hazrat Sabit farmate hain keh maine Hazrat Anas se Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka yeh irshad suna Sabr wohi hai jo sadma ke aghaz par kiya jaye.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا ، يَقُولُ : إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ ، قَالَ : « إِنَّ الصَّبْرَ فِي ، أَوْ عِنْدَ ، الصَّدْمَةِ الْأُولَى »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 12093

It is narrated from Hadrat Ibrahim that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "True patience is that which is at the first shock."

حضرت ابراہیم سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : حقیقی صبر وہی ہے جو صدمہ کے آغاز پر ہو۔

Hazrat Ibrahim se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Haqiqi sabar wohi hai jo sadma ke aghaz par ho.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى »