10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ


What they said about a man washing his daughter

‌مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يُغَسِّلُ ابْنَتَهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10986

Hazrat Abu Hashim states that Hazrat Abu Qilaba himself gave his daughter a ritual bath.

حضرت ابو ہاشم فرماتے ہیں کہ حضرت ابو قلابہ نے اپنی بیٹی کو خود غسل دیا۔

Hazrat Abu Hashim farmate hain ki Hazrat Abu Qilaba ne apni beti ko khud ghusl diya.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ ، أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ « غَسَّلَ ابْنَتَهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 10987

Hazrat Abu Al Hassan Al Wasti narrates that Hazrat Abu Qilaba bathed his daughter. I asked him (Hazrat Abu Al Hassan), "What do you know about it?" He (Hazrat Abu Al Hassan) said, "We were present in the house, so he (Hazrat Abu Qilaba) came to us and informed us that he bathed his daughter and she was a young girl."

حضرت ابوالحسن الواسطی فرماتے ہیں کہ حضرت ابو قلابہ نے اپنی بیٹی کو غسل دیا، میں نے ان سے کہا : آپ کو اس بارے میں کیا معلوم ہے ؟ میں نے کہا ہم گھر میں موجود تھے تو وہ ھمارے پاس آئے اور ہمیں بتایا کہ انھوں نے اپنی بیٹی کو غسل دیا اور وہ جوان لڑکی تھی۔

Hazrat Abu Al Hasan Al Wasti farmate hain ki Hazrat Abu Qilaba ne apni beti ko ghusl diya, maine unse kaha: aap ko is bare mein kya maloom hai? maine kaha hum ghar mein mojood thay to woh hamare pass aye aur humain bataya ki unhon ne apni beti ko ghusl diya aur wo jawan ladki thi.

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْوَاسِطِيِّ ، قَالَ : « غَسَّلَ أَبُو قِلَابَةَ ابْنَتَهُ »، فَقُلْتُ لَهُ : مَا يَدْرِيكَ ؟، فَقَالَ : كُنَّا فِي دَارِهِ ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا ، فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ ، قَالَ : وَكَانَتْ جَارِيَةً شَابَّةً