10.
Book of Funerals
١٠-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ


Regarding a stoned woman, is she washed or not

‌فِي الْمَرْجُومَةِ تُغَسَّلُ أَمْ لَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11013

Hazrat Shubi narrates that when Hazrat Ali carried out the punishment of Rajm on the woman, then Hamdan came to Hazrat Ali and asked: How to bury her? (What to do with her). He said to do with her as is done with a woman when she dies in her house.

حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ جب حضرت علی نے شراحہ کا رجم کیا تو ھمدان حضرت علی کے پاس آئے اور عرض کیا : اس کو کس طرح دفن کریں ؟ (اس کے ساتھ کیا معاملہ کریں ؟ ) آپ نے فرمایا عورت جب گھر میں فوت ہوجائے اس کے ساتھ جو معاملہ کیا جاتا ہے اس کے ساتھ بھی وہی معاملہ برتو۔

Hazrat Shuaibi farmate hain keh jab Hazrat Ali ne Sharaha ka rajm kiya to Hamdan Hazrat Ali ke pass aye aur arz kiya : Iss ko kiss tarha dafan karen? (Iss ke sath kya mamla karen?) Aap ne farmaya aurat jab ghar mein faut ho jaye uss ke sath jo mamla kiya jata hai uss ke sath bhi wohi mamla barto.

حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : لَمَّا رَجَمَ عَلِيٌّ سُرَاحَةَ ، جَاءَتْ هَمْدَانُ إِلَى عَلِيٍّ ، فَقَالُوا كَيْفَ يُصْنَعُ بِهَا ؟، فَقَالَ : « اصْنَعُوا بِهَا كَمَا تَصْنَعُونَ بِنِسَائِكُمْ إِذَا مُتْنَ فِي بُيُوتِهِنَّ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 11014

Hazrat Ibn Buraidah narrates from his father that when Hazrat Ma'iz was stoned to death, the Companions asked, 'O Messenger of Allah! How should we deal with him (in terms of burial)?' You said, 'Treat him the same way you treat your dead. Give him a shroud, apply perfume, and offer his funeral prayer.'

حضرت ابن بریدہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ جب حضرت ماعز کو رجم کیا گیا تو صحابہ کرام نے عرض کا ١ اس کے ساتھ (دفن کرنے میں) کیا معاملہ کریں ؟ آپ نے فرمایا : اس کے ساتھ وہی معاملہ کرو جو تم اپنے مردوں کے ساتھ کرتے ہو، کفن دو ، خوشبو لگاؤ اور اس کی نماز جنازہ پڑھو۔

Hazrat Ibn Buraidah apne walid se riwayat karte hain ke jab Hazrat Maaz ko rajm kiya gaya to sahaba karam ne arz kya ke iske sath (dafan karne mein) kya mamla karen? Aap ne farmaya: Iske sath wohi mamla karo jo tum apne murdon ke sath karte ho, kafan do, khushbu lagao aur iski namaz janaza parhaao.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : لَمَّا رُجِمَ مَاعِزٌ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا يُصْنَعُ بِهِ ؟، قَالَ : « اصْنَعُوا بِهِ مَا تَصْنَعُونَ بِمَوْتَاكُمْ مِنَ الْغُسْلِ ، وَالْكَفَنِ ، وَالْحَنُوطِ ، وَالصَّلَاةِ عَلَيْهِ »