14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ

Who said: Divorce is counted if he divorces while she is menstruating

‌مَنْ قَالَ: يَحْتَسِبُ بِالطَّلَاقِ إِذَا طَلَّقَ وَهِيَ حَائِضٌ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17764

Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated that I asked Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) whether he considered divorce given during the state of menstruation as valid. He replied, why not!

حضرت انس بن سیرین (رض) کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ بن عمر (رض) سے سوال کیا کہ آپ حالت حیض میں دی گئی طلاق کا اعتبار کریں گے ؟ انھوں نے فرمایا کیوں نہیں !

Hazrat Anas bin Sireen (RA) kehte hain ke maine Hazrat Abdullah bin Umar (RA) se sawal kiya ke aap halat e haiz mein di gai talaq ka aitbaar karenge? Unhon ne farmaya kyun nahi!

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : احْتَسَبْتُ بِهَا ؟ قَالَ : فَقَالَ : « فَمَهْ » يَعْنِي التَّطْلِيقَةَ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 17764

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17765

Hazrat Younus bin Jabir (R.A) narrates that Hazrat Ibn Umar (R.A) divorced his wife while she was menstruating. Someone asked him, "What did you consider the validity of the divorce given during menstruation?" He replied, "If I was faced with ignorance or helplessness, then what stopped me?"

حضرت یونس بن جبیر (رض) کہتے ہیں کہ حضرت ابن عمر (رض) نے اپنی بیوی کو حالت حیض میں طلاق دی تھی۔ ان سے کسی نے پوچھا کہ آپ نے حیض میں دی گئی طلاق کا اعتبار کیا تھا انھوں نے فرمایا اگر مجھے نادانی یا لاچاری کا سامنا تھا تو مجھے کس چیز نے منع کیا ؟

Hazrat Younus bin Jabir (RA) kehte hain ki Hazrat Ibn Umar (RA) ne apni biwi ko halat haiz mein talaq di thi. Un se kisi ne poocha ki aap ne haiz mein di gai talaq ka aitbaar kya tha unhon ne farmaya agar mujhe nadani ya laachari ka saamna tha to mujhe kis cheez ne mana kya?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ، فَقِيلَ لَهُ : احْتَسَبْتُ بِهَا ؟ ـ يَعْنِي التَّطْلِيقَةَ ـ قَالَ : فَقَالَ : « فَمَا يَنْبَغِي إِنْ كُنْتُ عَجَزْتُ ، وَاسْتَحْمَقْتُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 17765