14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ


What is said about a man who is asked: Do you have a wife? and he has a wife, but says: No, what is his status?

‌مَا قَالُوا: فِي الرَّجُلِ يُسْأَلُ: أَلَكَ امْرَأَةٌ؟ وَلَهُ امْرَأَةٌ، فَيَقُولُ: لَا، مَا عَلَيْهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18360

Prophet Abraham (peace be upon him) was asked, "If a married man is asked if he has a wife and he says no, what is the ruling?" He said, "He has told a lie."

حضرت ابراہیم (رض) سے سوال کیا گیا کہ اگر ایک صاحب زوجہ شخص سے پوچھا جائے کہ تیری کوئی بیوی ہے ؟ وہ جواب میں کہے نہیں تو کیا حکم ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ اس نے ایک جھوٹ بولا ہے۔

Hazrat Ibrahim (RA) se sawal kiya gaya keh agar ek saahib zoja shakhs se poocha jaye keh teri koi biwi hai? Woh jawab mein kahe nahin to kya hukm hai? Unhon ne farmaya keh us ne ek jhoot bola hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ قِيلَ لَهُ : أَلَكَ امْرَأَةٌ ؟ وَلَهُ امْرَأَةٌ فَقَالَ : « لَا »، فَقَالَ : « كِذْبَةٌ كَذَبَهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18361

Hazrat Umar (RA) was asked, if a married man is asked if he has a wife and he replies no, what is the ruling? He replied that he has told a lie.

حضرت عمر (رض) سے سوال کیا گیا کہ اگر ایک صاحب زوجہ شخص سے پوچھا جائے کہ تیری کوئی بیوی ہے ؟ وہ جواب میں کہے نہیں تو کیا حکم ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ اس نے ایک جھوٹ بولا ہے۔

Hazrat Umar (RA) se sawal kiya gaya keh agar aik sahib zoja shakhs se poocha jaye keh teri koi biwi hai? Woh jawab mein kahe nahin to kya hukm hai? Unhon ne farmaya keh us ne aik jhoot bola hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : عَنْ عُمَرَ ، أَنَّهُ قَالَ : " كِذْبَةٌ ، فِي الرَّجُلِ لَهُ امْرَأَةٌ فَسُئِلَ ، أَلَكَ امْرَأَةٌ ؟ فَيَقُولُ : لَا "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18362

His Excellency the Honorable Judge (may Allah be pleased with him) states that this is nothing.

حضرت حکم (رض) فرماتے ہیں کہ یہ کچھ نہیں۔

Hazrat Hukam (RA) farmate hain ke ye kuch nahi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ : « لَيْسَ بِشَيْءٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18363

Hazrat Hassan (may Allah be pleased with him) says that he is a liar.

حضرت حسن (رض) فرماتے ہیں کہ وہ جھوٹا ہے۔

Hazrat Hassan (RA) farmate hain ke woh jhoota hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا غُنْدَرٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : « هُوَ كَاذِبٌ »