14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ


What is said about the waiting period of a woman who has been removed, how is it?

‌مَا قَالُوا: فِي عِدَّةِ الْمُخْتَلِعَةِ كَيْفَ هِيَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18452

"Hazrat Saeed bin Musayyab (R.A.) and Hazrat Ibrahim (R.A.) said that the waiting period ('iddah) of a woman who has sought and obtained khula (divorce initiated by the wife) is the same as that of a divorced woman."

حضرت سعید بن مسیب (رض) اور حضرت ابراہیم (رض) فرماتے ہیں کہ خلع یافتہ عورت کی عدت مطلقہ کی طرح ہے۔

Hazrat Saeed bin Musayyab (RA) aur Hazrat Ibrahim (RA) farmate hain ki khula yafta aurat ki iddat mutaliqa ki tarah hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَعَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَا : « عِدَّةُ الْمُخْتَلِعَةِ ، عِدَّةُ الْمُطَلَّقَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18453

Hazrat Urwa (R.A) said that she will observe the waiting period (iddah) for three menstrual cycles, and the husband who has issued the divorce has a greater right to send a proposal of marriage during the waiting period.

حضرت عروہ (رض) فرماتے ہیں کہ وہ تین حیض تک عدت گزارے گی اور خلع کرنے والا خاوند عدت میں پیام نکاح کا زیادہ حق دار ہے۔

Hazrat Urwa (RA) farmate hain ki woh teen haiz tak iddat guzaregi aur khula karne wala khaavand iddat mein payam nikah ka zyada haqdaar hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ : كَانَ أَبِي يَقُولُ : « تَعْتَدُّ ثَلَاثَ حِيَضٍ ، وَهُوَ أَوْلَى بِخِطْبَتِهَا فِي الْعِدَّةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18454

Hazrat Abraham (may God be pleased with him) said that the waiting period ('iddah) in every separation between a man and a woman will be like the waiting period ('iddah) of a divorced woman.

حضرت ابراہیم (رض) فرماتے ہیں کہ مرد وعورت کے درمیان ہونے والی ہر جدائی میں عدت طلاق یافتہ عورت کی عدت جیسی ہوگی۔

Hazrat Ibrahim (Razi Allah Anho) farmate hain kay mard o aurat kay darmiyaan honay wali har judai mein iddat talaq yafta aurat ki iddat jaisi hogi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا جَرِيرٌ ، وَهُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « كُلُّ فُرْقَةٍ كَانَتْ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ ، فَعِدَّتُهَا عِدَّةُ الْمُطَلَّقَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18455

Hazrat Hassan (R.A) also said the same.

حضرت حسن (رض) بھی یہی فرماتے ہیں۔

Hazrat Hassan (RA) bhi yahi farmate hain.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا هُشَيْمٌ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18456

Hazrat Shabi (R.A) says that it has three periods.

حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ اس کی عدت تین حیض ہے۔

Hazrat Shabi (RA) farmate hain ke uski iddat teen haiz hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، وَهِشَامٌ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : « عِدَّتُهَا ثَلَاثَةُ قُرُوءٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18457

Hazrat Ali (R.A) said that the waiting period ('iddah) of a woman whose marriage has been annulled (khula) is the same as the waiting period of a divorced woman.

حضرت علی (رض) فرماتے ہیں کہ خلع یافتہ کی عدت طلاق یافتہ کی عدت کے برابر ہے۔

Hazrat Ali (RA) farmate hain keh khula yaafta ki iddat talaq yaafta ki iddat ke barabar hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : « عِدَّةُ الْمُخْتَلِعَةِ ، عِدَّةُ الْمُطَلَّقَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18458

Hazrat Saeed, Abu Ayaz, and Khalas (may Allah be pleased with them) narrated that the waiting period ('iddah) of a woman who has been granted khula (divorce initiated by the wife) or who has undergone li'an (mutual imprecation) is the same as the waiting period of a divorced woman.

حضرت سعید، ابو عیاض اور خلاس (رض) فرماتے ہیں کہ خلع یافتہ اور لعان کردہ عورت کی عدت مطلقہ کی عدت کی طرح ہے۔

Hazrat Saeed Abu Ayaaz aur Khalaas (Raz) farmate hain ke khula yaafta aur laaan kardah aurat ki iddat mutalliqah ki iddat ki tarah hai

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، وَأَبِي عِيَاضٍ ، وَخِلَاسٍ قَالُوا : « عِدَّةُ الْمُخْتَلِعَةِ ، عِدَّةُ الْمُطَلَّقَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18459

Many gentlemen say that the waiting period ('iddah) of a woman whose marriage has been dissolved through Khula is three menstrual cycles, similar to that of a divorced woman.

بہت سے حضرات فرماتے ہیں کہ خلع یافتہ کی عدت طلاق یافتہ کی طرح تین حیض ہے۔

bohat se hazrat farmate hain ke khula yaafta ki iddat talaq yaafta ki tarah teen haiz hai

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا شَبَابَةُ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، وَغَيْرِهِمَا أَنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ : « عِدَّةُ الْمُخْتَلِعَةِ ، عِدَّةُ الْمُطَلَّقَةِ ثَلَاثَةُ قُرُوءٍ »