14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ


What is said about a man who abstains for less than four months, who said: It is not abstaining?

‌مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يُولِي دُونَ الْأَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ، مَنْ قَالَ: لَيْسَ بِإِيلَاءٍ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18588

Hazrat Ibn Abbas (R.A) said that when a man does Ila of his wife for one month, two months or three months, meaning not reaching the limit of four months, then this is not Ila.

حضرت ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ جب ایک آدمی نے اپنی بیوی سے ایک مہینے، دو مہینے یا تین مہینے کا ایلاء کیا یعنی اتنا جو چار مہینے کی حد کو نہ پہنچے تو یہ ایلاء نہیں ہے۔

Hazrat Ibn Abbas (RA) farmate hain ke jab ek aadmi ne apni biwi se ek mahine, do mahine ya teen mahine ka ilaa kiya yani itna jo chaar mahine ki hadd ko na pahunche to ye ilaa nahi hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : « إِذَا آلَى مِنِ امْرَأَتِهِ شَهْرًا أَوْ شَهْرَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ، مَا يَبْلُغُ الْحَدَّ فَلَيْسَ بِإِيلَاءٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18589

Hazrat Ata (may Allah be pleased with him) said that if a person vows to stay away from his wife for less than four months, then it is not considered ila.

حضرت عطائ (رض) فرماتے ہیں کہ جب چار مہینے سے کم بیوی سے دور رہنے کی قسم کھائی تو یہ ایلاء نہیں ہے۔

Hazrat Ata (RA) farmate hain ke jab chaar mahine se kam biwi se door rahne ki qasam khai to ye ilaa nahi hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا حَفْصٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ : « إِذَا حَلَفَ عَلَى دُونِ الْأَرْبَعَةِ فَلَيْسَ بِإِيلَاءٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18590

Hazrat Shabi (R.A) said that if a man vows that he will not go near his wife for three months and he leaves her and four months pass, then this will not be considered Ila.

حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی نے قسم کھائی کہ وہ تین ماہ تک بیوی کے قریب نہیں جائے گا اور اسے چھوڑے رکھا اور چار مہینے گذر گئے تو یہ ایلاء نہیں ہوگا۔

Hazrat Shabi (RA) farmate hain keh agar aik aadmi ne qasam khai keh woh teen mah tak biwi ke qareeb nahi jaye ga aur use chhore rakha aur chaar mahine guzar gaye to yeh ilaa nahi hoga.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، فِي رَجُلٍ حَلَفَ أَنْ لَا يَقْرَبَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ ، فَتَرَكَهَا حَتَّى مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ ، قَالَ : « لَا يَكُونُ مُولِيًا »