14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ


What is said about a man who abstains from his slave woman, how long is his abstinence?

‌مَا قَالُوا: فِي الرَّجُلِ يُولِي مِنَ الْأَمَةِ، كَمْ إِيلَاؤُهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18612

Hazrat Hassan (R.A) said that if a person has a slave woman in his marriage and he swears ila (oath of abstinence) from her, then after two months have passed, the ila will be established.

حضرت حسن (رض) فرمایا کرتے تھے کہ اگر کسی شخص کے نکاح میں باندی ہو اور وہ اس سے ایلاء کرے تو دو مہینے گذر جانے پر ایلاء واقع ہوجائے گا۔

Hazrat Hassan (RA) farmaya karte thay keh agar kisi shakhs ke nikah mein bandi ho aur wo us se ilaa kare to do mahine guzar jane par ilaa waqe hojae ga.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْإِيلَاءِ مِنَ الْأَمَةِ : « إِذَا مَضَى شَهْرَانِ ، وَلَمْ يَفِئْ زَوْجُهَا فَقَدْ وَقَعَ الْإِيلَاءُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18613

Hazrat Ibrahim (A.S) stated that the waiting period for a slave woman is two months.

حضرت ابراہیم (رض) فرماتے ہیں کہ باندی سے ایلاء کی مدت دو ماہ ہے۔

Hazrat Ibrahim (AS) farmate hain ke bandi se ila ki muddat do mah hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، فِيمَنْ آلَى مِنْ أَمَةٍ قَالَ : « إِيلَاؤُهَا شَهْرَانِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18614

It is narrated from Hazrat Ibrahim (AS) in the same way.

حضرت ابراہیم (رض) سے بھی یونہی منقول ہے۔

Hazrat Ibrahim (RA) se bhi younhi manqol hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا حَفْصٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، مِثْلَهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18615

Hazrat Zahaq (may Allah be pleased with him) said that if a freedman performs nikah with a slave woman or divorces her, then her iddah (waiting period) is half of the iddah of a free woman.

حضرت ضحاک (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کسی آزاد نے باندی سے ایلاء کیا یا اسے طلاق دی تو اس کی عدت آزاد عورت کی عدت کا نصف ہے۔

Hazrat Dahak (RA) farmate hain keh agar kisi azad ne bandi se ila kiya ya usay talaq di to us ki iddat azad aurat ki iddat ka nisf hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ جُوَيْبِرٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ ، « فِي الْحُرِّ إِذَا آلَى مِنَ الْأَمَةِ ، أَوْ طَلَّقَ ، فَعِدَّتُهَا نِصْفُ عِدَّةِ الْحُرَّةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18616

"Hazrat Sha'bi (R.A) narrates that I asked Hazrat Hukm (R.A) that if someone takes an oath of abstinence from his slave woman, what is the ruling? He replied that Hazrat Ibrahim (R.A) used to say that her waiting period is two months. And I asked Hazrat Hammad (R.A) about it, he also said the same thing."

حضرت شعبہ (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حکم (رض) سے سوال کیا کہ اگر کوئی شخص اپنی باندی سے ایلاء کرے تو کیا حکم ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ حضرت ابراہیم (رض) فرماتے تھے کہ اس کی عدت دو ماہ ہے۔ اور میں نے حضرت حماد (رض) سے اس بارے میں سوال کیا تو انھوں نے بھی یہی فرمایا۔

Hazrat Shubah (RA) farmate hain ke maine Hazrat Hakam (RA) se sawal kiya ke agar koi shakhs apni bandi se ilaa kare to kya hukm hai? Unhon ne farmaya ke Hazrat Ibrahim (RA) farmate the ke uski iddat do mah hai. Aur maine Hazrat Hammad (RA) se is bare mein sawal kiya to unhon ne bhi yahi farmaya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا شَبَابَةُ قَالَ نا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَمَّنْ يُولِي مِنَ الْأَمَةِ فَقَالَ : قَالَ إِبْرَاهِيمُ : « عِدَّتُهَا شَهْرَانِ » وَسَأَلْتُ حَمَّادًا فَقَالَ : « مِثْلَ ذَلِكَ »