A man came to Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) and said that there was some argument between me and my wife and I gave her divorce equal to the number of stars. He asked, "Did you utter the word divorce?" He said, "Yes." Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) said, "Allah Almighty has made divorce clear, whoever uses it, it becomes clear for him and whoever makes it difficult for himself, We make it difficult for him. By God! Do not put your souls in such a difficulty which we have to bear on your behalf. The matter is what you say, the matter is what you say.
حضرت عبداللہ (رض) کے پاس ایک آدمی آیا اور اس نے کہا کہ میری اور میری بیوی کے درمیان کچھ بات چیت بڑھ گئی اور میں نے اسے ستاروں کی تعداد کے برابر طلاق دے دی۔ انھوں نے فرمایا کہ کیا تم نے طلاق کا لفظ کہا تھا ؟ اس نے کہا کہ جی ہاں۔ حضرت عبداللہ (رض) نے فرمایا کہ اللہ تعالیٰ نے طلاق کو واضح کرکے بیان کردیا ہے، جو اس سے استفادہ کرے تو اس کے لیے وضاحت ہوجاتی ہے اور جو اسے اپنے لیے مشکل بنالے ہم اس کے لیے مشکل بنادیتے ہیں۔ خدا کی قسم ! اپنے نفوس کو ایسی مشکل میں نہ ڈالو جسے تمہاری طرف سے ہمیں برداشت کرنا پڑے۔ معاملہ وہی ہے جو تم کہتے ہو، معاملہ وہی ہے جو تم کہتے ہو۔
Hazrat Abdullah (ra) ke pass ek aadmi aaya aur usne kaha ke meri aur meri biwi ke darmiyan kuch baat badh gayi aur maine usay sitaron ki tadad ke barabar talaq de di. Unhon ne farmaya ke kya tum ne talaq ka lafz kaha tha? Usne kaha ke ji haan. Hazrat Abdullah (ra) ne farmaya ke Allah ta'ala ne talaq ko wazeh karke bayaan kar diya hai, jo us se istemal kare to uske liye wazahat hojati hai aur jo usay apne liye mushkil banale hum uske liye mushkil banadate hain. Khuda ki qasam! Apne nufus ko aisi mushkil mein na dalo jisay tumhari taraf se humein bardasht karna pade. Muamala wohi hai jo tum kehte ho, muamala wohi hai jo tum kehte ho.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنَّهُ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ امْرَأَتِي كَلَامٌ فَطَلَّقْتُهَا عَدَدَ النُّجُومِ ، قَالَ : « تَكَلَّمْتُ بِالطَّلَاقِ ؟» قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : « قَدْ بَيَّنَ اللَّهُ الطَّلَاقَ فَعَمَّنْ أَخَذْتَهُ ؟ فَمَنْ طَلَّقَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ فَقَدْ تَبَيَّنَ لَهُ ، وَمَنْ لَبَسَ عَلَى نَفْسِهِ جَعَلْنَا بِهِ لَبْسَهُ ، لَا تُلْبِسُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، وَنَتَحَمَّلُهُ عَنْكُمْ هُوَ كَمَا تَقُولُونَ »