14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ


Who said: If he divorces her thrice, she has no maintenance?

‌مَنْ قَالَ: إِذَا طَلَّقَهَا ثَلَاثًا لَيْسَ لَهَا نَفَقَةٌ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18666

Hazrat Fatima bint Qais (R.A) states that her husband gave her three divorces, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not give her accommodation or maintenance.

حضرت فاطمہ بنت قیس (رض) فرماتی ہیں کہ ان کے خاوند نے انھیں تین طلاقیں دیں تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے انھیں رہائش اور نفقہ نہیں دلوایا۔

Hazrat Fatima bint Qais (RA) farmati hain keh un ke khaawand ne unhen teen talaaqain dein tou Rasool Allah (SAW) ne unhen rahaish aur nafaqa nahi dilwaya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بْنِ صُخَيْرٍ الْعَدَوِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ تَقُولُ : « إِنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلَاثًا ، فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18667

Hazrat Fatima bint Qais (R.A) narrates that during the blessed era of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), my husband gave me three divorces, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said that you will not get accommodation and sustenance.

حضرت فاطمہ بنت قیس (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے عہد مبارک میں میرے خاوند نے مجھے تین طلاقیں دیں تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ تجھے رہائش اور نفقہ نہیں ملے گا۔

Hazrat Fatima bint Qais (RA) farmati hain keh Rasool Allah (SAW) ke ahd mubarak mein mere khaavand ne mujhe teen talaaqain deen tou Rasool Allah (SAW) ne farmaya keh tujhe rahaish aur nafaqa nahi mile ga.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ : طَلَّقَنِي زَوْجِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثَلَاثًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَا سُكْنَى لَكِ وَلَا نَفَقَةَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18668

Hazrat Ibrahim states that a man who gives three divorces should not be forced to pay alimony.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ تین طلاقیں دینے والے کو نفقہ پر مجبور نہیں کیا جائے گا۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh teen talaqain dene wale ko nafaqa par majboor nahi kia jaye ga.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « الْمُطَلِّقُ ثَلَاثًا لَا يُجْبَرُ عَلَى النَّفَقَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18669

Hazrat Ayesha and Hazrat Hassan say that a woman who has been given three divorces and a woman whose husband has died will not get accommodation and expenses.

حضرت عکرمہ اور حضرت حسن فرماتے ہیں کہ تین طلاقیں دی گئی عورت اور وہ عورت جس کا خاوند فوت ہوگیا ہو انھیں رہائش اور نفقہ نہیں ملے گا۔

Hazrat Akarma aur Hazrat Hasan farmate hain ke teen talaqen di gai aurat aur wo aurat jiska khaawand foot hogaya ho unhen rahaish aur nafqa nahi mile ga.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، وَالْحَسَنِ ، قَالَ : سَمِعْتُهُمَا يَقُولَانِ : « الْمُطَلَّقَةُ ثَلَاثًا ، وَالْمُتَوَفَّى عَنْهَا لَيْسَ لَهُمَا سُكْنَى ، وَلَا نَفَقَةٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18670

Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said that a woman who has been given three divorces is not entitled to alimony.

حضرت ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ جس عورت کو تین طلاقیں دی گئی ہوں اسے نفقہ نہیں ملے گا۔

Hazrat Ibn Umar (RA) farmate hain ke jis aurat ko teen talaqen di gai hon usay nafaqa nahi milay ga.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : « لَا نَفَقَةَ لَهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18671

Hazrat Hisham bin Urwah (RA) narrates that I asked my father if a man divorces his wife finally, will she be entitled to alimony? He replied that she would not be entitled to alimony.

حضرت ہشام بن عروہ (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے اپنے والد سے سوال کیا کہ اگر کوئی شخص اپنی بیوی کو حتمی طلاق دے دے تو کیا اسے نفقہ ملے گا ؟ انھوں نے فرمایا کہ اسے نفقہ نہیں ملے گا۔

Hazrat Hisham bin Urwah (RA) farmate hain keh maine apne walid se sawal kiya keh agar koi shakhs apni biwi ko hatmi talaq de de to kya use nafaqa milega? Unhon ne farmaya keh use nafaqa nahi milega.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : سَأَلْتُهُ عَنْ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ لَهَا مِنْ نَفَقَةٍ ؟ قَالَ : « لَا نَفَقَةَ لَهَا »