14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ


Who said: If she delivers one of them, she becomes permissible.

‌مَنْ قَالَ: إِذَا وَضَعَتْ أَحَدَهُمَا فَقَدْ حَلَّتْ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18827

Hazrat Hassan (R.A) said that if a man dies or divorces his pregnant wife. The woman gave birth to a child and there was another child in her womb, then the waiting period ended with the birth of the first child.

حضرت حسن (رض) فرماتے ہیں کہ جب کسی آدمی کا انتقال ہوگیا یا اس نے اپنی حاملہ بیوی کو طلاق دے دی۔ عورت نے بچے کو جنم دیا اور اس کے پیٹ میں ایک اور بچہ بھی تھا تو پہلے بچے کی پیدائش سے عدت پوری ہوگئی۔

Hazrat Hassan (RA) farmate hain keh jab kisi aadmi ka inteqal hogaya ya us ne apni hamilہ biwi ko talaq de di. Aurat ne bache ko janam diya aur uske pait mein ek aur bacha bhi tha to pehle bache ki paidaish se iddat puri hogayi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : « إِذَا تُوُفِّيَ الرَّجُلُ ، أَوْ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَامِلٌ ، فَوَضَعَتْ وَلَدًا ، وَبَقِيَ فِي بَطْنِهَا آخَرُ ، فَقَدِ انْقَضَتْ عِدَّتُهَا بِالْأَوَّلِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18828

Hazrat Ibrahim (A.S.) says that when he had a child, he became delighted.

حضرت ابراہیم (رض) فرماتے ہیں کہ جب اس نے ایک بچہ جنم دے دیا تو وہ بائنہ ہوگئی۔

Hazrat Ibrahim (Razi Allah Anhu) farmate hain keh jab us ne aik baccha janam de diya to woh baynah hogayi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « إِذَا وَضَعَتْ أَحَدَهُمَا فَقَدْ بَانَتْ مِنْهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18829

Hazrat Qatada (R.A) said that when she gave birth to a child, she got divorced. She was asked if she could marry now? He said no. Hazrat Qatada said that the man (Hazrat Ikrama) was quarreled with.

حضرت قتادہ (رض) فرماتے ہیں کہ جب اس نے ایک بچے جو جنم دے دیا تو وہ بائنہ ہوگئی۔ ان سے سوال کیا گیا کہ کیا اب وہ شادی کرسکتی ہے ؟ انھوں نے فرمایا نہیں۔ حضرت قتادہ فرماتے ہیں کہ بندے (حضرت عکرمہ) سے جھگڑا کیا گیا۔

Hazrat Qatadah (RA) farmate hain ke jab us ne aik bachay jo janam de diya to wo bayinah hogayi. Un se sawal kiya gaya ke kya ab wo shadi karsakti hai? Unhon ne farmaya nahi. Hazrat Qatadah farmate hain ke bande (Hazrat Ukrama) se jhagra kiya gaya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ : « إِذَا وَضَعَتِ الْأَوَّلَ فَقَدْ بَانَتْ »، قَالَ : قِيلَ لَهُ : تُزَوَّجُ ؟ قَالَ : « لَا »، قَالَ قَتَادَةُ : « خَصْمُ الْعَبْدِ »