14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ


What did they say about the slave woman whose husband died, how long is her waiting period?

‌مَا قَالُوا فِي الْأَمَةِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا، كَمْ تَعْتَدُّ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18884

Hazrat Hassan (R.A) said that if the husband of a female slave passes away, she will observe a waiting period (iddah) of two months and five days.

حضرت حسن (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کسی باندی کے خاوند کا انتقال ہوجائے تو وہ دو مہینے پانچ دن عدت گزارے گی۔

Hazrat Hassan (RA) farmate hain keh agar kisi bandi ke khaawand ka inteqal hojae to woh do mahine panch din iddat guzaregi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ : « إِنْ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا ، يَعْنِي الْأَمَةَ ، اعْتَدَّتْ شَهْرَيْنِ وَخَمْسَ لَيَالٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18885

Hazrat Ibrahim (RA) states that the waiting period ('iddah) for a female slave is half of the waiting period for a free woman, which is two months and five days.

حضرت ابراہیم (رض) فرماتے ہیں کہ باندی کی عدت آزاد عورت کی عدت کا نصف ہے یعنی دومہینے پانچ دن۔

Hazrat Ibrahim (RA) farmate hain keh bandi ki iddat azad aurat ki iddat ka nisf hai yani do mahine panch din.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « عِدَّةُ الْأَمَةِ إِذَا مَاتَ عَنْهَا زَوْجُهَا نِصْفُ عِدَّةِ الْحُرَّةِ ، شَهْرَانِ وَخَمْسَةُ أَيَّامٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18886

Hazrat Shabi (may Allah be pleased with him) said that if the husband of a slave woman dies, she will observe a waiting period of two months and five days.

حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کسی باندی کے خاوند کا انتقال ہوجائے تو وہ دو مہینے پانچ دن عدت گزارے گی۔

Hazrat Shabi (RA) farmate hain ke agar kisi bandi ke khaavand ka inteqal hojae to wo do mahine panch din iddat guzary gi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ شَيْبَانَ ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، « فِي مَمْلُوكَةٍ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا حُرًّا ، فَعِدَّتُهَا شَهْرَانِ وَخَمْسَةُ أَيَّامٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18887

Hazrat Saeed bin Musayyab (R.A.) and Hazrat Ibn Qasiṭ (R.A.) state that if the husband of a female slave passes away, she will observe a waiting period (iddah) of two months and five days.

حضرت سعید بن مسیب (رض) اور حضرت ابن قسیط (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کسی باندی کے خاوند کا انتقال ہوجائے تو وہ دو مہینے پانچ دن عدت گزارے گی۔

Hazrat Saeed bin Musayyab (RA) aur Hazrat Ibn Qasit (RA) farmate hain keh agar kisi bandi ke khaavand ka inteqal hojae to woh do mahine panch din iddat guzrae gi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا شَبَابَةُ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ بُكَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَابْنِ قُسَيْطٍ « فِي الْأَمَةِ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا حُرًّا ، فَعِدَّتُهَا شَهْرَانِ وَخَمْسَةُ أَيَّامٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18888

Abu Bakr narrated to us: ... The slave woman, if her husband dies, she observes a waiting period of two months and five days.

ابو بکر رضی اللہ عنہ نے ہمیں بیان کیا: ... لونڈی اگر اس کا خاوند مر جائے تو وہ دو مہینے اور پانچ دن عدت گزارے گی۔

Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne humain bayan kiya: ... Londi agar uska khaavand mar jaye to woh do mahine aur panch din iddat guzary gi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا شَبَابَةُ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ بُكَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَابْنِ قُسَيْطٍ ، « فِي الْأَمَةِ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا اعْتَدَّتْ شَهْرَيْنِ وَخَمْسَةَ أَيَّامٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18889

Hazrat Makhool (may Allah be pleased with him) said that if the husband of a slave woman dies, she will observe the waiting period (Iddah) of a free woman

حضرت مکحول (رض) فرماتے ہیں کہ اگر باندی کے خاوند کا انتقال ہوجائے تو وہ آزاد عورت والی عدت گزارے گی۔

Hazrat Makhool (RA) farmate hain keh agar bandi ke khaavind ka intiqal hojae to woh azad aurat wali iddat guzaregi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ ، عَنْ بُرْدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ « فِي الْأَمَةِ إِذَا مَاتَ عَنْهَا زَوْجُهَا اعْتَدَّتْ عِدَّةَ الْحُرَّةِ »