14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ


What they said: If he divorces his wife three times before consummating, it counts as one

‌مَا قَالُوا: إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا، قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَهِيَ وَاحِدَةٌ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17878

Hazrat Taus (may Allah be pleased with him) and Hazrat Ata (may Allah be pleased with him) state that if a man gives his wife three divorces before consummation of the marriage, then it will be considered as one divorce.

حضرت طاوس (رض) اور حضرت عطائ (رض) فرماتے ہیں کہ اگر آدمی نے دخول سے پہلے اپنی بیوی کو تین طلاقیں دے دیں تو ایک طلاق واقع ہوگی۔

Hazrat Taous (RA) aur Hazrat Ataa (RA) farmate hain keh agar aadmi ne dakhool se pehle apni biwi ko teen talaaqain de din to aik talaaq waqe hogi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، وَعَطَاءٍ ، أَنَّهُمَا قَالَا : « إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا ، قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَهِيَ وَاحِدَةٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17879

Hazrat Tawus (RA) narrates that once Abu Sa'ba' came to Hazrat Ibn Abbas (RA). He said, "Spare a little time [for me]. Three divorces at the time of the Messenger of Allah (ﷺ), then during the time of Hazrat Abu Bakr (RA), and then during the early period of Hazrat Umar (RA) used to be counted as one. Then, when Hazrat Umar (RA) saw that the people had made it a habit of divorcing their wives, he declared three divorces as three [separate divorces]."

حضرت طاوس (رض) فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ ابو صہباء حضرت ابن عباس (رض) کے پاس آئے۔ انھوں نے کہا کہ تم اپنا تھوڑا سا وقت دو : تین طلاقیں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے زمانے میں ، پھر حضرت ابوبکر (رض) کے زمانے اور پھر حضرت عمر (رض) کے ابتدائی زمانے میں ایک ہی شمار کی جاتی تھیں پھر جب حضرت عمر (رض) نے لوگوں کو دیکھا کہ انھوں نے طلاق دینے کو معمول ہی بنا لیا ہے تو انھوں نے تین طلاقوں کو تین قرار دے دیا۔

Hazrat Taous (RA) farmate hain keh ek martaba Abu Sahaba Hazrat Ibn Abbas (RA) ke pass aye unhon ne kaha keh tum apna thora sa waqt do teen talaqain Rasool Allah (SAW) ke zamane mein phir Hazrat Abubakar (RA) ke zamane aur phir Hazrat Umar (RA) ke ibtidai zamane mein ek hi shumar ki jati thin phir jab Hazrat Umar (RA) ne logon ko dekha keh unhon ne talaq dene ko mamol hi bana liya hai to unhon ne teen talaqon ko teen qarar de diya

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَفَّانَ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَ : نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ : نا أَيُّوبُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، أَنَّ طَاوُسًا ، قَالَ : جَاءَ أَبُو الصَّهْبَاءِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ : « هَاتِ مِنْ هَنَاتِكَ إِنَّ الثَّلَاثَ كَانَ يُحْسَبْنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَأَبِي بَكْرٍ ، وَصَدْرِ إِمَارَةِ عُمَرَ ، وَاحِدَةً فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ النَّاسَ ، قَدْ تَتَايَعُوا فِي الطَّلَاقِ فَأَجَازَهُنَّ عَلَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17880

Hazrat Taus, Hazrat Ata and Hazrat Jabir bin Zaid (R.A) stated that when a man gives three divorces to his wife before consummation of marriage, it will be considered as one divorce.

حضرت طاوس، حضرت عطاء اور حضرت جابر بن زید (رض) فرماتے ہیں کہ جب کسی آدمی نے اپنی بیوی کو دخول سے پہلے تین طلاقیں دے دیں تو وہ ایک ہی شمار ہوگی۔

Hazrat Ta'us, Hazrat Ata aur Hazrat Jabir bin Zaid (RA) farmate hain ke jab kisi aadmi ne apni biwi ko dakhil se pehle teen talaaqain de dein to wo aik hi shumar hongi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : نا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ طَاوُسٍ ، وَعَطَاءٍ ، وَجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، أَنَّهُمْ قَالُوا : « إِذَا طَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَهِيَ وَاحِدَةٌ »