14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ


What is said about a man who marries off his young daughter?

‌مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يُزَوِّجُ ابْنَتَهُ وَهِيَ صَغِيرَةٌ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19088

Hazrat Hasan (R.A.) used to say that if a person marries off his minor daughter and then he wants to get her khula, then it is permissible. Whereas Hazrat Hasan (R.A.) used to say that khula is not correct.

حضرت حسن (رض) فرمایا کرتے تھے کہ اگر کوئی شخص اپنی نابالغ بیٹی کی شادی کرادے پھر وہ اس کو خلع کرانا چاہے تو یہ جائز ہے۔ جبکہ حضرت حسن (رض) فرمایا کرتے تھے کہ خلع کرانا درست نہیں ہے۔

Hazrat Hassan (RA) farmaya karte thay keh agar koi shakhs apni nabaligh beti ki shadi karade phir wo us ko khula karana chahe to ye jaiz hai jab keh Hazrat Hassan (RA) farmaya karte thay keh khula karana durust nahi hai

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا هُشَيْمٌ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : « إِذَا زَوَّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ وَهِيَ صَغِيرَةٌ ، فَرَأَى أَنْ يَخْلَعَهَا ، فَذَلِكَ جَائِزٌ عَلَيْهَا »، فَقَالَ يُونُسُ : « وَكَانَ غَيْرُ الْحَسَنِ لَا يَرَى ذَلِكَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19089

Hazrat Shuraih (R.A) said that if a person wants to divorce his minor daughter, but she doesn't agree, then divorce will be valid and the father will be responsible for paying the dower.

حضرت شریح (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کسی شخص نے اپنی نابالغ بیٹی کی طرف سے خلع کرنا چاہا لیکن وہ راضی نہ ہوئی تو اس پر طلاق واقع ہوجائے گی اور اس کا والد فدیہ کا ضامن ہوگا۔

Hazrat Sharaeh (RA) farmate hain ke agar kisi shakhs ne apni nabaligh beti ki taraf se khula karna chaha lekin woh raazi na hui toh us par talaq waqe hojae gi aur us ka walid fidya ka zaamin hoga.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا شَرِيكٌ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ شُرَيْحٍ ، أَنَّ رَجُلًا خَلَعَ ابْنَتَهُ فَلَمْ تَرْضَ ، قَالَ : « وَقَعَ عَلَيْهَا الطَّلَاقُ ، وَأَبُوهَا ضَامِنٌ لِمَا افْتَدَى بِهِ »