14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ

What is said about a woman who is assigned from her daughter's wealth?

‌مَا قَالُوا فِي الْمَرْأَةِ يُفْرَضُ لَهَا مِنْ مَالِ ابْنَتِهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19165

Hadrat Dahhak bin Usman (may Allah be pleased with him) narrates, "I asked Hadrat Qasim bin Muhammad (may Allah be pleased with him) whether a woman could be given from her daughter's wealth. He said, 'Yes, I consider it permissible.'"

حضرت ضحاک بن عثمان (رض) کہتے ہیں کہ میں نے حضرت قاسم بن محمد (رض) سے سوال کیا کہ کیا عورت کو اس کی بیٹی کے مال میں سے دیا جاسکتا ہے ؟ انھوں نے فرمایا ہاں، میں اسے درست سمجھتا ہوں۔

Hazrat Dahak bin Usman (RA) kehte hain ke maine Hazrat Qasim bin Muhammad (RA) se sawal kya ke kya aurat ko uski beti ke mal mein se diya jaskta hai? Unhon ne farmaya haan, mein ise durust samajhta hun.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا الْحَنَفِيُّ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ ، قَالَ : سَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ ، عَنْ الْمَرْأَةِ يُفْرَضُ لَهَا مِنْ مَالِ ابْنَتِهَا ؟ قَالَ : « نَعَمْ ، أَوْلَى حَقًّا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 19165

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19166

Hazrat Ibn Juraij (may Allah be pleased with him) narrates that I asked Hazrat Ata' (may Allah be pleased with him) that if the mother of an orphan is needy, can she be given from his wealth? He asked, "Does his mother have anything?" I said, "No." He said, "Yes, it can be spent."

حضرت ابن جریج (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عطائ (رض) سے کہا کہ اگر کسی یتیم کی ماں محتاج ہو تو کیا اس پر اس کے مال میں سے خرچ کیا جاسکتا ہے ؟ انھوں نے پوچھا کہ کیا اس کی ماں کے پاس کچھ ہے ؟ میں نے عرض کیا نہیں۔ انھوں نے فرمایا کہ ہاں خرچ کیا جاسکتا ہے۔

Hazrat Ibn Juraij (RA) farmate hain keh maine Hazrat Ataa (RA) se kaha keh agar kisi yateem ki maan muhtaaj ho to kya us par uske maal mein se kharch kya ja sakta hai? Unhon ne pucha keh kya uski maan ke paas kuch hai? Maine arz kiya nahin. Unhon ne farmaya keh haan kharch kya ja sakta hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ : الْيَتِيمُ أُمُّهُ مُحْتَاجَةٌ ، أَيُنْفَقُ عَلَيْهَا مِنْ مَالِهِ ؟ قَالَ عَطَاءٌ : « لَيْسَ لَهَا شَيْءٌ ؟» قُلْتُ : لَا ، قَالَ : « نَعَمْ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 19166