14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ


Concerning the man who has a young girl and the one who has despaired, how does he divorce her?

‌فِي الرَّجُلِ تَكُونُ عِنْدَهُ الْجَارِيَةُ الصَّغِيرَةُ وَالَّتِي قَدْ يَئِسَتْ، كَيْفَ يُطَلِّقُهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18006

Hazrat Hassan (R.A.) said that if a man is married to a woman who does not menstruate due to being underage or old age, then the man can divorce her whenever he wants.

حضرت حسن (رض) فرماتے ہیں کہ اگر مرد کے نکاح میں ایسی عورت ہو جسے عدم بلوغت یا بڑھاپے کی وجہ سے حیض نہ آتا ہو تو آدمی اسے جب چاہے طلاق دے دے۔

Hazrat Hassan (RA) farmate hain keh agar mard ke nikah mein aisi aurat ho jise adam blooghat ya budhape ki wajah se haiz na ata ho to aadmi use jab chahe talaq de de.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : « إِذَا كَانَتْ عِنْدَ الرَّجُلِ الْمَرْأَةُ قَدْ يَئِسَتْ عَنِ الْمَحِيضِ ، أَوِ الْجَارِيَةُ الَّتِي لَمْ تَحِضْ فَمَتَى مَا شَاءَ طَلَّقَهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18007

Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah be pleased with him) liked that a woman who does not menstruate should be divorced at the rising of the moon.

حضرت عمر بن عبد العزیز (رض) کو یہ بات پسند تھی کہ ایسی عورت کو چاند نکلنے پر طلاق دی جائے جسے حیض نہ آتاہو۔

Hazrat Umar bin Abdul Aziz (RA) ko yeh baat pasand thi keh aisi aurat ko chand nikalne par talaq di jaye jisey haiz na aata ho

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ : « كَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ يُطَلِّقَ الَّتِي لَمْ تَحِضْ عِنْدَ الْهِلَالِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18008

Hazrat Shabi (R.A) said to give divorce to such a woman by calculating the moon.

حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ ایسی عورت کو چاند کے حساب سے طلاق دے۔

Hazrat Shabi (RA) farmate hain ke aisi aurat ko chand ke hisab se talaq de.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : « يُطَلِّقُهَا عِنْدَ الْأَهِلَّةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18009

Hazrat Abraham (may Allah be pleased with him) said that if a man is married to a woman who does not menstruate due to not reaching puberty or due to old age, and if he wants to divorce her, he should divorce her on the first of the lunar month. Then, he should not divorce her again until the waiting period is over.

حضرت ابراہیم (رض) فرماتے ہیں کہ اگر مرد کے نکاح میں ایسی عورت ہو جسے عدم بلوغت یا بڑھاپے کی وجہ سے حیض نہ آتا ہو تو آدمی اسے طلاق دینا چاہے تو چاند کی پہلی کو اسے طلاق دے دے پھر عدت پوری ہونے تک طلاق نہ دے۔

Hazrat Ibrahim (RA) farmate hain keh agar mard ke nikah mein aisi aurat ho jise adam baloghat ya budhape ki waja se haiz na aata ho to aadmi use talaq dena chahe to chand ki pehli ko use talaq de de phir iddat puri hone tak talaq na de.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا مُحَمَّدُ بْنُ وَاصِلٍ ، عَنْ عُبَيْدَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « إِذَا كَانَتِ الْمَرْأَةُ قَدْ فَقَدَتْ مِنَ الْمَحِيضِ ، وَالْجَارِيَةُ الَّتِي لَمْ تَحِضْ ، فَأَرَادَ الرَّجُلُ أَنْ يُطَلِّقَ فَلْيُطَلِّقْ عِنْدَ غُرَّةِ الْهِلَالِ ، وَلَا يُطَلِّقُ غَيْرَهَا حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا »