It is narrated on the authority of Hazrat Qais ibn Abi Hazim, that he said: A man fell ill in the place of Mada'in. The narrator says: I think he was a hypocrite. So Hazrat Hudhaifa said: Take this man to the water of the Euphrates. Because the water of the Euphrates is lighter than the water of the Tigris. The narrator says: So the man was taken and he died.
حضرت قیس بن ابی حازم سے روایت ہے، کہتے ہیں کہ مقام مدائن میں ایک آدمی بیمار ہوگیا۔ راوی کہتے ہیں : میرے خیال میں وہ منافق تھا تو حضرت حذیفہ نے فرمایا : اس آدمی کو فرات کے پانی میں لے جاؤ۔ کیونکہ فرات کا پانی دجلہ کے پانی سے ہلکا ہے۔ راوی کہتے ہیں۔ پس اس آدمی کو لے جایا گیا تو وہ مرگیا۔
Hazrat Qais bin Abi Hazim se riwayat hai, kehte hain ke maqam Madain mein ek aadmi bimar hogaya. Rawi kehte hain : mere khayal mein woh munafiq tha to Hazrat Huzaifa ne farmaya : is aadmi ko Furaat ke pani mein le jao. Kyunki Furaat ka pani Dajla ke pani se halka hai. Rawi kehte hain. Pas is aadmi ko le jaya gaya to woh mar gaya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ ، قَالَ : مَرِضَ رَجُلٌ بِالْمَدَائِنِ قَالَ : أُرَاهُ مِنَ الْمُنَافِقِينَ ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ : " أَحْمِلُوهُ مَاءَ الْفُرَاتِ ، فَإِنَّ مَاءَ الْفُرَاتِ أَخَفُّ مِنْ مَاءِ دِجْلَةَ ، قَالَ : فَحُمِلَ فَمَاتَ "