Hazrat Saad narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying, 'Whoever eats seven Ajwa dates in the morning, neither poison nor magic will harm him that day.'
حضرت سعد فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو کہتے ہوئے سُنا کہ ” جو شخص بوقت صبح سات عجوہ کھجوریں کھالے گا تو اس کو اس دن میں کوئی زہر یا جادو نقصان نہیں دے گا۔
Hazrat Saad farmate hain keh maine Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko kehte hue suna keh ” Jo shakhs ba waqt subah saat ajwa khajoorein kha lega to usko us din mein koi zahr ya jadu nuqsan nahi de ga.
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Ajwa dates are from Paradise, and they are a cure for poison."
حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے۔ کہتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا ہے کہ ” عجوہ کھجور جنت سے ہے اور یہ زہر سے بھی شفاء ہے۔ “
Hazrat Abu Hurairah se riwayat hai. Kehte hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya hai ke "Ajwa khajoor Jannat se hai aur yeh zahr se bhi shifa hai."
HIsham ibn Urwah reported on the authority of his father that Aishah used to eat seven ajwa dates with their stones in the morning for good health.
حضرت ہشام بن عروہ اپنے والد کے واسطے سے حضرت عائشہ کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ حضرت عائشہ دورانِ سر سے افاقہ کے لیے سات صبح نہار منہ عجوہ کھجور کے ساتھ دانے کھانے کا فرمایا کرتی تھیں۔
Hazrat Hisham bin Urooj apne walid ke waste se Hazrat Ayesha ke bare mein riwayat karte hain ke Hazrat Ayesha dauran e sar se afaqa ke liye saat subah nahar munh ajwa khajoor ke saath dane khane ka farmaya karti thin.
It is narrated on the authority of Hazrat Aisha that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "There is healing in Ajwa dates." Or he said, "Ajwa dates, eaten in the morning on an empty stomach, are a cure."
حضرت عائشہ سے روایت ہے۔ کہتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ : ” عجوہ عالیہ میں شفا ہے۔ “ یا ارشاد فرمایا : ’ ’ عجوہ عالیہ، صبح کے وقت نہار منہ تریاق ہے۔ “
Hazrat Ayesha se riwayat hai. Kehti hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya keh: "Ajwa Aalia mein shifa hai." Ya irshad farmaya: "Ajwa Aalia, subah ke waqt nihar munh triyak hai."