18.
Book of Medicine
١٨-
كِتَابُ الطِّبِّ


Regarding truffles

‌فِي الْكَمْأَةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 23693

It is narrated from Hazrat Saeed bin Zaid that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Mushroom is from manna and it is a cure for the eye."

حضرت سعید بن زید سے روایت ہے، کہتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ” کھمبی منّ میں سے ہے اور یہ آنکھ کے لیے شفاء ہے۔ “

Hazrat Saeed bin Zaid se riwayat hai, kehte hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: "Khubhi mann mein se hai aur yeh aankh ke liye shifa hai."

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ، وَهِيَ شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 23694

It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to us. You (peace and blessings of Allah be upon him) had mushrooms in your blessed hands. You (peace and blessings of Allah be upon him) said: “These mushrooms are from manna and they are a cure for the eyes.”

حضرت ابو سعید خدری سے روایت ہے۔ کہتے ہیں کہ رسول خدا (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہمارے پاس تشریف لائے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے دست مبارک میں کھمبیاں تھیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ” یہ کھمبیاں منّ میں سے ہیں اور یہ آنکھ کے لے شفاء ہیں۔ “

Hazrat Abu Saeed Khudri se riwayat hai. Kehte hain ke Rasool Khuda (Sallallahu Alaihi Wasallam) hamare pass tashreef laaye. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke dast mubarak mein khambiyan thin. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: "Yeh khambiyan mann mein se hain aur yeh aankh ke le shifa hain."

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَفِي يَدِهِ أَكْمُؤٌ فَقَالَ : « هَؤُلَاءِ مِنَ الْمَنِّ ، وَهِيَ شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 23695

It is narrated on the authority of Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Mushroom is from among the things that have healing properties for the eyes."

حضرت ابوہریرہ سے روایت ہے۔ کہتے ہیں کہ رسول خدا (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ’ ’ کھمبی ( ) میں سے ہے اور یہ آنکھ کے لیے شفاء ہے۔ “

Hazrat Abu Hurairah se riwayat hai. Kehte hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : '' Khumbi () mein se hai aur yeh aankh ke liye shifa hai. ''

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ، وَهِيَ شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 23696

It is narrated from Hazrat Amir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Mushrooms are from manna and it is a cure for the eyes."

حضرت عامر سے روایت ہے ، کہتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : کھمبی منّ میں سے ہے اور یہ آنکھ کے لیے شفاء ہے۔ “

Hazrat Aamir se riwayat hai, kehte hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Khumbi mann mein se hai aur yeh aankh ke liye shifa hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ ، رَجُلٍ مِنْ وَلَدِ حُذَيْفَةَ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 23697

It is narrated from Hazrat Saad bin Zaid that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Mushrooms are from manna and its water is a cure for the eyes."

حضرت سعد بن زید سے روایت ہے، کہتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ” کھمبی منّ میں سے ہے اور اس کا پانی آنکھ کے لیے شفاء ہے۔ “

Hazrat Saad bin Zaid se riwayat hai, kehte hain ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: "Khumbi mann mein se hai aur is ka pani aankh ke liye shifa hai."

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ »