19.
Book of Drinks
١٩-
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ

Who disliked drinking while standing

‌مَنْ كَرِهَ الشُّرْبَ قَائِمًا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24121

It is narrated on the authority of Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) rebuked a man who drank (water) while standing.

حضرت ابو سعید خدری سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک ایسے آدمی کو زجر فرمایا جس نے کھڑے ہو کر پیا تھا۔

Hazrat Abu Saeed Khudri se riwayat hai, woh kehte hain ke janab rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek aise aadmi ko zajr farmaya jis ne kharay ho kar piya tha.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : « زَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَجُلًا شَرِبَ قَائِمًا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 24121

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24122

It was narrated from Anas bin Malik that the Messenger of Allah (ﷺ) forbade drinking while standing.

حضرت انس بن مالک سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کھڑے ہو کر پینے سے منع فرمایا۔

Hazrat Anas bin Malik se riwayat hai, woh kehte hain ke Janab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kharay ho kar pine se mana farmaya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 24122

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24123

Qatadah narrated that Anas was asked about drinking while standing. He disliked it.

حضرت قتادہ، حضرت انس کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ انھوں نے حضرت انس سے کھڑے ہونے کی حالت میں پینے کے بارے میں سوال کیا ؟ تو انھوں نے اس کو ناپسند سمجھا۔

Hazrat Qatadah, Hazrat Anas ke bare mein riwayat karte hain ke unhon ne Hazrat Anas se kharay honay ki halat mein peenay ke bare mein sawal kya? To unhon ne is ko napasand samjha.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا « فَكَرِهَهُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 24123

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24124

Hazrat Mansoor narrates about Hazrat Hassan that he used to dislike drinking water while standing.

حضرت منصور، حضرت حسن کے بارے میں روایت کرتے ہیں کہ وہ کھڑے ہونے کی حالت میں پانی پینے کو ناپسند سمجھتے تھے۔

Hazrat Mansoor, Hazrat Hasan ke bare mein riwayat karte hain ki woh kharay honay ki halat mein pani peenay ko napasand samajhte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَسَنِ : « أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الشُّرْبَ قَائِمًا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 24124

Musannaf Ibn Abi Shaybah 24125

It is narrated from Prophet Abraham (peace be upon him) that he said: Drinking while standing is disliked only because it causes stomach illness.

حضرت ابراہیم سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ کھڑے ہو کر پینا صرف اس وجہ سے مکروہ ہے کہ اس کی وجہ سے پیٹ میں بیماری ہوجاتی ہے۔

Hazrat Ibrahim se riwayat hai, woh kehte hain ke kharay ho kar peena sirf is wajah se makrooh hai ke is ki wajah se pet mein bimari hojati hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « إِنَّمَا أَكْرَهُ الشُّرْبَ قَائِمًا لِدَاءٍ يَأْخُذُ الْبَطْنَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 24125