It is narrated on the authority of Thamama that he said that when Anas (may Allah be pleased with him) used to drink water, he would breathe two or three times. And he would narrate this hadith that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would breathe three times in the vessel when he drank water.
حضرت ثمامہ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ حضرت انس جب پانی پیتے تھے تو دو یا تین مرتبہ سانس لیتے تھے اور یہ حدیث بیان کرتے تھے کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب پانی پیتے تھے تو برتن میں تین مرتبہ سانس لیتے تھے۔
Hazrat Thamama se riwayat hai. Wo kehte hain ke Hazrat Anas jab pani peete thay to do ya teen martaba saans lete thay aur ye hadees bayan karte thay ke Janab Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab pani peete thay to bartan mein teen martaba saans lete thay.
It is narrated on the authority of Hadrat Hikam bin 'Atiyyah. He said: I saw Ibn Sireen (meaning he saw him drinking water) that he would take three breaths when he drank water.
حضرت حکم بن عطیہ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن سیرین کو دیکھا کہ وہ جب پانی پیتے تو تین سانس لیتے تھے۔
Hazrat Hukm bin Atiya se riwayat hai. Woh kehte hain ki maine Hazrat Ibn Sireen ko dekha ki woh jab pani peete to teen saans lete the.
It is narrated on the authority of Hazrat Muhammad bin Abdur Rahman bin Abi Bakr. He said that a person came to Hazrat Ibn Abbas and sat down, so you asked him, "Where have you come from (at this time)?" He said. "I have come after drinking the water of Zamzam." Ibn Abbas said, "Did you drink the water of Zamzam the way it should be drunk?" Then you said: "When you drink the water of Zamzam, turn towards the Qibla, take the name of Allah. And take three breaths."
حضرت محمد بن عبد الرحمن بن ابی بکر سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ ایک شخص حضرت ابن عباس کے پاس آ کر بیٹھا تو آپ نے اس سے پوچھا، تم (اس وقت) کہاں سے آئے ہو ؟ اس نے کہا۔ میں زم زم کا پانی پی کر آیا ہوں۔ ابن عباس نے کہا۔ زم زم کا پانی جس طرح پینا چاہیے تم نے اسی طرح پیا ہے ؟ پھر آپ نے فرمایا : جب تم زم زم کا پانی پیو تو قبلہ رُخ ہو جاؤ ، اللہ کا نام لو۔ اور تین سانس لو۔
Hazrat Muhammad bin Abdul Rahman bin Abi Bakr se riwayat hai. Wo kehte hain ke ek shakhs Hazrat Ibn Abbas ke paas aa kar baitha to aap ne us se poocha, tum (is waqt) kahan se aaye ho? Us ne kaha, main Zam Zam ka pani pee kar aaya hoon. Ibn Abbas ne kaha. Zam Zam ka pani jis tarah peena chahie tum ne usi tarah piya hai? Phir aap ne farmaya : Jab tum Zam Zam ka pani pio to Qibla Rukh ho jao, Allah ka naam lo. Aur teen saans lo.
"It is narrated on the authority of Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to breathe three times in a vessel (while drinking water)."
حضرت انس سے روایت ہے کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) برتن میں تین سانس لیا کرتے تھے۔
Hazrat Anas se riwayat hai keh Janab Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) bartan mein teen sans liya karte thay.